Terms for subject General containing влезать

Russian	English
ботинки не влезали	I couldn't get into the shoes
влезай быстрей	jump in! (в машину и т. п.)
влезать без очереди	cut
влезать в	jump into
влезать в	get into (одежду Leonid Dzhepko)
влезать в	meddle in (чьи-либо дела xmoffx)
влезать в беду	get into trouble
влезать в беседу	get in on the discussion
влезать в беседу	nose in
влезать в долги	go into hock (VLZ_58)
влезать в долги	get into debt (bookworm)
влезать в долги	borrow heavily
влезать в долги	plunge
влезать в долги	run into debt
влезать в долги с тем, чтобы финансировать неоправданно разросшийся бюджетный дефицит	borrow heavily in order to finance recklessly large budget deficit (lenuzzza)
влезать в душу	worm oneself into someone's confidence
влезать в душу	worm oneself into someone's confidence
влезать в машину	climb into the car (into the carriage, into bed, etc., и т.д.)
влезать в окно	climb in through a window
влезать вне очереди	cut in ahead of line
влезать зигзагообразно	climb in zigzag fashion
влезать на дерево	get up into a tree (on the roof, etc., и т.д.)
влезать на дерево	climb up a tree
влезать на дерево	climb on a tree (Andrey Truhachev)
влезать на дерево	climb a tree
влезать на холм	climb a hill (a mountain, the top, a height, a ladder, etc., и т.д.)
влезать по лестнице	ladder
влезать через окно	climb through a window (through a hole, through an opening, etc., и т.д.)
искусно и т.д. влезать на холм	climb a hill a mountain, etc. skilfully (nimbly, dexterously, laboriously, steadily, determinedly, etc., и т.д.)
насмешник, влезающий в чужие частные разговоры	social sniper (A person who eavesdrops and then joins or interrupts secretive or private conversations AKarp)
не влезай в этот грязный бизнес	don't get mixed up in this dirty business (Верещагин)
он спокойно влезает в мою одежду	he can fit into my clothes easily
с трудом влезать в тесную	struggle into tight (одежду MichaelBurov)