Terms for subject General containing владение языками

Russian	English
владение иностранным языком	command of a foreign language
владение иностранным языком	second language skills (AD Alexander Demidov)
владение многими языками	polyglottism (Anglophile)
владение языком	mastery of a language
владение языком	command of the language (It strikes me that Artyomov's command of the language is all the more remarkable if, as he claims, he has never lived in an English-speaking country. bigmaxus)
владение языком	command of a language (Игорь Primo)
владение языком	language proficiency
владение языком на уровне носителя	native-level fluency (It is said of chess that the game takes a day to learn, and a lifetime to master. In similar vein, English is reputed to be an easy beginner's language in which it is nevertheless very hard to achieve native-level fluency. LE2 Alexander Demidov)
владение языком на уровне носителя языка как родного	native speaker competence
высокий уровень владения английским языком	proficiency in English (ART Vancouver)
высокий уровень владения языком	proficiency in languages (ART Vancouver)
Индекс владения английским языком	English Proficiency Index (Vladimir Petrakov)
лицо с ограниченным владением английским языком	limited English proficient (AMlingua)
практическое владение языком	practical acquaintance with a language
развитие навыков владения языком	language development (bookworm)
с хорошим владением английским языком	with a good command of English (Soulbringer)
свидетельство о свободном владении английским языком	Certificate for Proficiency in English (выдаётся после сдачи специального экзамена)
свободное владение иностранным языком	command of foreign language (DramaRepublic)
свободное владение языком на письме	written fluency (written fluency in English ART Vancouver)
свободное устное владение языком	oral fluency (oral fluency in English; oral and written fluency in Mandarin ART Vancouver)
уверенное владение языком	a sound grasp of language (Olga Fomicheva)
улучшение навыков владения языком	language improvement (речь идёт о навыках владения иностранным языком Alex_Odeychuk)
уровень владения английским языком	command of English (If the person only has a good command of English, the simplest is "functional in English". If that is not strong enough, go with "fluent". stackexchange.com Alexander Demidov)
хорошее владение языком	fluent language (имеется в виду владение иностранным языком)
хорошее владение языком	one's language is fluent (имеется в виду владение иностранным языком)
хорошее владение языком	a good command of a language (Johnny Bravo)
шкала оценки уровня владения языком	language proficiency rating scale (Алишермур)