Terms for subject General containing виза

Russian	Chinese
американская виза	美签
анкета для получения визы	申请签证的调查表格
анкета для получения визы	申请签证时填的调查表
анкета на получение визы	签证申请表
аннулировать визу	吊销签证
бизнес-виза	商务签证
бизнес-виза	商务签
бланк анкеты для визы	外国人签证证件申请表
бланк для заявления о визе Америки	美国签证申请表
бланк заявки на неиммиграционную визу	非移民签证申请表
бюро по выдаче визы	签证处
виза в пригодной для ввода в компьютер форме	机器可读签证
виза в США	美签 (сокр. 美国签证)
виза вам выдана на год	您的签证期限是一年
виза врача	医生签证
~ + 谓语 виза готова	签证已办好
виза для поездок в Сянган и Аомынь	港澳出入境签证
виза для посещения родственников	探亲签证
виза иждивенца	受养人签证
~ + на что (或 чём) виза на въезд	入境签证
виза на въезд	入境证
виза на выезд	出境签证
виза по прилёте	落地签证
виза по прилёте	落地签
виза, получаемая на пограничном пункте в месте прибытия	落地签
виза просрочена	签证过期了
вручить кому-л. визу	把签证交到...手里
въездная виза	入境证
какая + ~ въездная виза	入境签证
въездная виза	入境签证
въездная виза	入口字 (на языке кит. эмигрантов)
выдать визу	发给签证
выдать визу	核发签证
что + ~ы выдача визы	发给签证
выездная виза	离境签证
выездная виза	出境许可证
выписывать визу	开出入境签证
годовая многократная виза	全年多次往返签证
Группа оформления паспортов и виз	护照和签证股
групповая виза	团体签证 (group visa)
дата визы	签证日期
дата начала действия визы	签证生效日期
动词 + ~у дать визу	给予签证
дать высочайшую визу	予勾 (царское утверждение смертного приговора, при дин. Цин)
деловая виза	商务签证
деловая виза	商务签
дипломатическая виза	外交签证
дооформить визу	补办签证
заграничная виза	岀国签证
запрашивать визу	申请签证
запрос об оформлении выездной визы	就办理岀境签证手续提出的询问
запросить визу	请求签证
заявление о получении въездной визы	入境签证申请表
иммигрантская виза	移民签证
иммиграционная виза	移民签证
карта «Виза»	维萨卡 (Visa)
категория визы	签证种类
консул выдаёт паспорт и визу	领事办理护照和签证
красная виза	朱批
кредитная карта "Виза"	威世卡
кричать на подчинённых и ставить визы	啸诺 (на бумаги; образн. в знач. заниматься бюрократической рутиной; чиновничья рутина, казёнщина)
международная виза	国际签证
многократная виза	多次往返签证
многократная виза	多次签证
многоразовая въездная виза	多次入境签证
~ + что накладывать визу	签证
номер на визе	签证号码
оао виз-сталь	上伊谢季冶金厂开放式股份公司
общегражданский паспорт с имеющейся там многократной визой	有多次往返签证的因私护照
объявлять визу недействительной	宣布签证作废
однократная виза	单次签证
однократная въездная виза	一次入境签证
однократная въездная-выездная виза	一次性有效出入境签证
одноразовая въездная виза	单次入境签证
освобождать от обязанности получать визу	免去签证
освобождаться от оформления визы	免办签证
отдавать визу	把签证送去...
Отдел виз и регистраций	签证登记处
отдел визы и регистрации	签证登记处
отказать в визе	拒绝签证
отменять визы	免去签证
официальные лица по выдаче визы	签证官员
оформить визу	申办签证
оформлять визу	办理出国签证
оформлять визу	办理签证
оформлять паспорт и визу	办理护照签证手续
паломническая виза	朝圣签
переоформить визу	重新办理签证
плата за въездную визу	入境签证费
плата за оформление визы	签证手续费
подавать заявление на получение визы	申请签证
подать заявление на выдачу визы	申请发给签证朋广
подготовка к получению визы	签证准备
поддерживать просьбу о предоставлении визы	支持签证申请
подтверждать визу	确认签证
получать визу на паспорт	获得对护照的签证
получить визу	得到签证
получить визу на въезд	得到入境签证
получить визу на выезд	得到出境签证
получить визу на паспорте	在护照上得到签证
поставить визу	予以签证
поставить визу	予以签署
поставить свою визу	予以签证
посылать паспорт на визу	把护照送去签证
приграничная виза	口岸签证
проверить визу	检查签证
проверка визы	检查签证
проверять визу	检查签证
продление студенческой визы	留学签证续签
продлить визу	延签
продлить визу	延长签证
продлить визу	续签
просить визу	申请签证
проставить визу на паспорте	在护照上打上签证
проставить визу на паспорте	在护照上予以签证
рабочая виза	工作签证
рабочая виза	劳动签证
рабочая виза	劳务签
расходы на визу	签证费
расходы на оформление визы многократного въезда на год	一年有效多次入境签证费
резидентская виза	居留签证
российская виза	俄罗斯给的签证
самоклеящаяся виза	磁条式签证
семейная виза	家庭签证
служебная виза	公务签证
срочная виза	加急签证
ставить визу	予以签证
ставить визу	盖上签证章
ставить визу о высочайшем утверждении	勾 (главным образом смертных приговоров)
ставить визы о высочайшем утверждении в китайском экземпляре	勾汉字本 (списка приговорённых к смерти ― при маньчжурской династии Цин)
студенческая виза	学生签证
техническая виза	技术签证
транзитная виза	边境签证
транзитная виза	过境讲签证
транзитная виза	过境签证
туристическая виза	旅游签证
у кого-л. в паспорте стоит въездная виза	...的护照上有入境签证
Управление виз и регистрации иностранных граждан	外国人签证登记管理局
Управление виз и регистрации иностранных граждан	外国人签证登记处
Управление виз и регистрации иностранцев	外国人签证与注册管理局
формальности оформления паспорта и визы	办理护照签证手续
частная виза	因私签证
шенгенская виза	申根签
шенгенская виза	申根签证
экспресс-виза	特快签证