 |
| Russian | English |
| видеосъёмка запрещена | video recording is strictly prohibited (VLZ_58) |
| видеосъёмка запрещена | the taking of video recordings is strictly prohibited (VLZ_58) |
| видеосъёмка запрещена | the taking of videos is strictly prohibited (VLZ_58) |
| видеосъёмка запрещена | the making of video recordings is strictly prohibited (VLZ_58) |
| осуществлять видеосъёмку | take a video (осуществлять видеосъемку и вести запись на = take a video and save it to. How can I take a video and save it to my computer. Alexander Demidov) |
| осуществлять фото- или видеосъёмку | take photos or videos (Alexander Demidov) |
| осуществлять фото- или видеосъёмку | take photos or make videos of (Alexander Demidov) |
| проводить фото- или видеосъёмку | take photos or videos (Can people take photos or videos of the ceremony? Answer: We suggest that you have one main photographer that takes official photographs during ... | Thanks to iOS 7's affinity for translucency, you can now take photos or videos with your iPhone while no one's the wiser. Alexander Demidov) |
| проводить фото- или видеосъёмку | take photos or make videos of (Others wish to take photos or make videos of their pets while they're going about their normal day-to-day routines, like sleeping in their favorite spots or eating ... Alexander Demidov) |
| производить видеосъёмку | videotape (VLZ_58) |
| производить видеосъёмку | take videos (VLZ_58) |
| производить фото- и видеосъёмку | take photos and videos (Use your HoloLens to take photos and videos that capture the holograms you've placed in your world. This lightweight, ingenious Apple Watch strap enables you to take photos and videos straight from your Apple Watch – opening up the door the ... iPhones are known to take great photos and videos. But did you know there's a way to take photos and videos at the same time? You can take photos and videos with both the front camera and the rear camera. Motorists take photos and videos at the wheel, says RAC – BBC News Animal Flower Cave: Excellent place to take photos and videos of this very scenic tourist attraction in Barbados A. Yes you can take photos and videos for private use in all areas except when seeing Santa. Alexander Demidov) |
| репортажная видеосъёмка | live filming (Alexander Demidov) |
| репортажная видеосъёмка | event filming (Alexander Demidov) |
| репортажная видеосъёмка | live event filming (Alexander Demidov) |
| уникальная / любительская видеосъёмка | POV – personally/privately owned video = home video (из частной коллекции) |
| фото-видеосъёмка | photo and video filming (ABelonogov) |
| фото-и видеосъёмка | photo and video recording (перед "и" пробел: фото- и видеосъёмка N.Zubkova) |