| Russian | English |
| активный вид спорта | recreational sport (Andrew052) |
| бойцовские виды спорта | combat sports (A sport that involves man-to-man combat. WT.  oxfordlearnersdictionaries.com Alexander Demidov) |
| бойцовские виды спорта | martial arts (methods of hand-to-hand combat using weapons and the bare hands (i.e. Ninjitsu). BED Alexander Demidov) |
| быть хорошо подготовленным в различных видах спорта | be well trained in different sports |
| в колледже она была в командах по трём видам спорта | she lettered in three sports in college |
| вид спорта | sport (Юрий Гомон) |
| вид спорта, в котором используются весовые категории | weight-class sport (МДА) |
| вид спорта, совмещающий элементы спортивного танца, акробатики и прыжков, цель которого-заставить болельщиков поддержать определённую спортивную команду на играх и матчах | cheerleading (Secretary) |
| виды спорта | sports (500 students participating in 8 sports ART Vancouver) |
| виды спорта, в которых убивают животных | blood sport (охота, коррида) |
| виды спорта, включённые в программы Олимпийских игр | sports included in the Olympic Games (According to Rule 48.1 of the Olympic Charter, the minimum number of Olympic sports included in the Olympic programme is 15. The maximum number is 28. | Discuss the variety and diversity of sports included in the Olympic and Paralympic Games in particular the 26 sports that will be featured in the 2012 Olympics. Alexander Demidov) |
| виды спорта или зрелища, в которых убивают животных | blood sport (охота, коррида) |
| виды спорта, которые обыватели наблюдают | spectator sports (хоккей, футбол, бейсбол, баскетбол итд. Щапов Андрей) |
| виды спорта, популярные среди молодёжи | youthful sports |
| водные виды спорта | aquatics |
| военно-прикладные виды спорта | applied military sports (ABelonogov) |
| добиться хороших показателей в каком-л. виде спорта | put up a good show in some sport |
| жёсткие контактные виды спорта | high-impact sport (Ramzess) |
| заниматься игровыми видами спорта | play sports (Alexander Demidov) |
| заниматься опасными видами спорта | put the boot in (напр., регби) |
| заниматься опасными видами спорта | put the boot in (напр., регби) |
| занятие любым видом спорта на профессиональном уровне | professional practice of any sport (Alexander Demidov) |
| зимние виды спорта | winter sports |
| зрелищный вид спорта | spectator sport (Anglophile) |
| инструкторы по водным видам спорта | water sports staff (Andy) |
| интеллектуальные виды спорта | mind sports (tats) |
| конные виды спорта | sport on horseback (Vadim Rouminsky) |
| конный вид спорта | sport on horseback (Vadim Rouminsky) |
| легкоатлетические виды спорта | field events |
| легкоатлетические виды спорта | fields (метание, прыжки) |
| лицо, занимающее коньковыми видами спорта | skater (Dimpassy) |
| массовый вид спорта | popular sport (popular sports such as football. OCD. Boxing is a popular sport in the Army. LDOCE Alexander Demidov) |
| народный вид спорта | a national sport (NaNa*) |
| национальный вид спорта | national sport (A national sport does not necessarily need to be the most popular sports in the country. For example in the United States baseball is known as ... Now I believe their national sport (whether it's official or not is up in the air) is Cricket. India has one of the largest Cricket followings worldwide, ... Alexander Demidov) |
| необязательные виды спорта | optional sports (т. е. не входящие в программу соревнований) |
| одиночные виды спорта | single sports (Drozdova) |
| одиночный вид спорта | solo sport (Bullfinch) |
| парный вид спорта | dual sport (Bullfinch) |
| парный вид спорта | partner sport (Bullfinch) |
| подвижные виды спорта | active sports (Alexander Oshis) |
| профилирующий вид спорта | core sport (Yeldar Azanbayev) |
| различные виды спорта | a variety of sports (ART Vancouver) |
| силовые виды спорта | endurance sports (SergeyL) |
| танцы как вид спорта, для поддержания формы | dancercise (Energetic dancing done for the purpose of aerobic exercise Tina Green) |
| устанавливать рекорды в разных видах спорта | make records in different sports (kee46) |
| циклический вид спорта | Cyclic sports (4uzhoj) |
| член сборной команды по менее популярным видам спорта | half blue |
| член сборной команды по менее популярным видам спорта | half-blue (теннису, плаванию и т. п. в Оксфорде и Кембридже) |
| экстремальные виды спорта | action sport (Denis Lebedev) |
| экстремальные виды спорта | adventure sport (Denis Lebedev) |
| экстремальные виды спорта | extreme sports (inna203) |
| экстремальные виды спорта | extremal sports (прыжки с парашютом с небоскрёба, виндсерфинг, катание на скейтбордах и т. д. ABelonogov) |
