 |
| Russian | English |
| в виде сахарной головы | sugar loaf |
| вид головы | heading |
| дверная ручка в виде головы животного | animalistic doorknob |
| капитель в виде двух бычьих голов | double bull capital |
| орнамент в виде бычьей головы | bucrane |
| орнамент в виде головы с клювом | beak head |
| талисман семьи в виде янтарной куклы с человеческой головой, длиной в два дюйма, нижняя часть которой в виде рыбьего хвоста | Allerhьhnchen (волшебный (человекоподобный) корень; Es war eine kleine Bernsteinpuppe mit menschenдhnlichem Kopf, etwa zwei Zoll lang und der untere Teil in einen Fischschwanz auslaufend. Dieses Pьppchen, das Leute, die zu Anfang dieses Jahrhunderts lebten, noch gesehen haben wollen, fьhrte den Namen "Allerhьhnchen" (Alrдunchen) und galt als Talisman der Familie amsterdam) |
| у него такая манера держать себя: со скучающим видом сидеть или стоять слегка сутулясь, втягивая голову в плечи | he's got that kind of slouch |