Terms for subject General containing вид

Russian	Portuguese
архитектурный орнамент в виде гирлянды	encarpo (из листьев, цветов и плодов)
быть на виду	estar à vista
в виде	como (JIZM)
в виде большой любезности	por muito obséquio
в виде большой услуги	por muito obséquio
в виде возмещения за...	em recompensação de
в виде возмещения за...	em recompensade
в виде особого одолжения	por mercê especial
в виде особого одолжения	por especial favor
в виде особой любезности	por especial favor
в виде особой услуги	por mercê especial
в виде порошка	em pó (JIZM)
в натуральном виде	ao natural
весёлый вид	semblante alegre
вид на город	vista sôbre a cidade
вид на жительство	carteira de registro nacional migratório (spanishru)
вид на жительство	registro nacional migratório (spanishru)
вид сбоку	alçado (на чертеже)
вид спереди	alçado (на чертеже)
внешний вид	exterior
внешний вид	figura
внешний вид	exterioridade
внешний вид	fisionomia
внешний вид	o hábito externo (больного)
внешний вид	aparência (JIZM)
внушительный вид	imponência
воспроизводить в уменьшённом виде	reduzir
вышка с видом на море	Miramar
говорить с таинственным видом	falar com mistério
данный в виде залога	caucionário
делать вид	fazer farol
делать вид, что...	fazer arremêsso de...
делать вид, что встреча произошла случайно	fazer-se encontrado
держаться на виду	meter-se á cara
для вида	pró-forma
для виду	por cerimônia
знать по виду	conhecer de vista
изображать в карикатурном виде	caricaturar
имей это в виду	dá-te-por avisado
иметь в виду	visar
иметь в виду	ter a mira em
иметь в виду	mirar
иметь в виду	ter em vista
иметь вид	figurar
иметь вид	ter ar de...
иметь виды	ter perspetivas (на что-л.)
иметь виды на	ter vistas sôbre (alguém, кого-л.)
мрачный вид	aspecto sepulcral
на виду у всех	a olhos vistos
не показывать вида	não deixar transparecer
нужно это иметь в виду	é preciso ter isso em consideração
он делает вид, что занимается	êle faz que estuda
победоносный вид	ar conquistador
под видом	sobcôr
под видом	socolor
под видом	a título de
под видом	sob forma de...
под видом	com capa de alguma coisa (чего-л.)
под видом	sobcolor
под видом дружбы	sob o véu de amizade
потерять из виду	perder de vista
потеряться из виду	sair da vista
почтенный вид	aspecto patriarcal
привести к простейшему виду	reduzir à mais simples expressão
придавать вид	revestir
придавать вид	afeiçoar
придавать вид романа	romanizar
придавать португальский вид	aportuguesar (слову)
принимать весёлый вид	tomar um ar risonho
принявший португальский вид	aportuguesado (о слове)
радостный вид	aspecto risonho
с дурацким видом	boquiaberto
с непринуждённым видом	com um ar desembaraçado
связанный в виде плота	enjangado
связывать в виде плота	enjangar
сияющий вид	aspecto radioso
скрученный в виде спирали	torso
строгий вид	cenho
строить в виде замка	acastelar
у него злой вид	êle tem cara de poucos amigos
уйти с оскорблённым видом	ir a espirrar
украшение в виде бахромы	frocado
украшение в виде кистей	frocado
унылый вид	aspecto desconsolado
хмурый вид	cenho