Terms for subject General containing взять в свои руки

Russian	English
взять бразды правления в свои руки	take over the reins (He took over the reins of government immediately after the coup. Val_Ships)
взять бразды правления в свои руки	take up the reins (Alexey Lebedev)
взять в свои руки	seize
взять в свои руки	take ownership (xens)
взять в свои руки	take in hand
взять что-либо в свои руки	take a firm hold of
взять в свои руки руководство	take control
взять власть в свои руки	take power into one's own hands (In October 1917, Russian workers and farmers took power into their own hands. ART Vancouver)
взять дела в свои руки	take matters into own hands
взять дело в свои руки	take matters into one's own hands (bookworm)
взять дело в свои руку	take the matter into own hands
взять инициативу в свои руки	act proactively (segu)
взять инициативу в свои руки	eat one's lunch
взять инициативу в свои руки	take charge (VLZ_58)
взять инициативу в свои руки	be proactive (segu)
взять свою судьбу в свои руки	take command of one's own destiny (anyname1)
взять свою судьбу в свои руки	take one's destiny in one's own hands (anyname1)
взять свою судьбу в свои руки	take charge of one's own destiny (anyname1)
взять свою судьбу в свои руки	take control of one's own destiny (anyname1)
немедленно взять что-либо в свои руки	get right on something (jouris-t)
он взял бразды правления в свои руки в конце 2008 г.	he took up the reins at the end of 2008. (Alexey Lebedev)
он взял бразды правления в свои руки в конце 2008 г.	he took up the reins at the end of (Alexey Lebedev)
он взял дело в свои руки	he took the matter in hand
он взял управление в свои руки	he took control