Terms for subject General containing взыскание имущества

Russian	English
заложенное имущество, на которое обращено взыскание	foreclosed property
имущество, на которое не может быть обращено взыскание	property against which recovery proceedings may not be instituted (ABelonogov)
имущество, на которое обращается взыскание	property against which recovery proceedings are brought (ABelonogov)
имущество, на которое обращено взыскание	property distrained (Alexander Demidov)
иск об обращении взыскания на имущество, заложенное по договору об ипотеке	claim for recovery against property which is pledged under a mortgage agreement (ABelonogov)
исковое заявление о взыскании налога за счёт имущества налогоплательщика	statement of claim for the recovery of tax out of the assets of a taxpayer (ABelonogov)
обратиться в суд с иском о взыскании налога за счёт имущества	file a court action for the recovery of tax out of the assets (ABelonogov)
обращение взыскания на заложенное имущество	recovery proceedings against mortgaged property (ABelonogov)
обращение взыскания на имущество	property levy ("Levy" basically means that the officer takes the property (your baseball card collection, for example) or instructs the holder of the property (your bank, for example) to turn it over to the officer. After taking your property, the sheriff or marshal sells it at public auction and applies the proceeds to your debt.: Judgment creditors can use a property levy in order to take certain items of your personal property. nolo.com Alexander Demidov)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество	procedure for the levy of execution on pledged property (ABelonogov)