Terms for subject General containing взрывоопасный

Russian	English
Администрация по безопасности систем снабжения и взрывоопасных веществ	Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (rakscha)
взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий промежуток времени	explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time
взрывоопасная атмосфера может случайно возникнуть при нормальных условиях эксплуатации	explosive atmosphere is likely to occur in normal operation occasionally (eternalduck)
взрывоопасная атмосфера присутствует в течение долгого времени или часто	explosive atmosphere is present for long periods or frequently (eternalduck)
взрывоопасная газовая среда	explosive gas atmosphere (ABelonogov)
взрывоопасная зона	explosion hazardous area (VictorMashkovtsev)
взрывоопасная зона	explosion-hazard area (Alexander Demidov)
взрывоопасная зона	explosion hazardous zone (Медведь)
взрывоопасная испытательная смесь	explosive test mixture (ABelonogov)
взрывоопасная обстановка	hair-trigger situation
взрывоопасная пылевая среда	explosive dust atmosphere (ABelonogov)
взрывоопасная ситуация	touchy situation
взрывоопасная ситуация	hair-trigger situation
взрывоопасная смесь	volatile cocktail (GeorgeK)
взрывоопасная среда	explosion hazardous area (eremka)
взрывоопасная среда	hazardous area (ABelonogov)
взрывоопасное вещество	explosive substance (Alexander Demidov)
взрывоопасное положение	explosive situation
взрывоопасные проблемы	volatile problems
взрывоопасные точки планеты	danger hot, trouble spots of the world
взрывоопасный и пожароопасный	explosion and fire hazardous (This makes the transporter suitable for explosion and fire hazardous locations. Alexander Demidov)
взрывоопасный коктейль	volatile cocktail (GeorgeK)
взрывоопасный конфликт	bushfire conflict
взрывоопасный период времени	tumultuous times (erelena)
взрывоопасный производственный объект	explosion-hazardous production facility (ABelonogov)
взрывоопасный фактор	flashpoint
все технологические насосы/моторы классифицируются согласно примеру 2 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	all the process pumps/motor are classified in accordance with example no. 2 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck)
все технологические сбросы классифицируются согласно примеру 3 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	all process vents are classified in accordance with example NO.3 of GOST P 51330.9-99"classification of explosion hazard zone" (eternalduck)
классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone" (eternalduck)
наиболее взрывоопасная смесь	most explosive mixture (ABelonogov)
пожаро- и взрывоопасные помещения	fire- and explosion-prone areas (Alexander Demidov)
Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы	Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation (Lidia P.)
предельно-допустимая взрывоопасная концентрация	maximum permissible explosive concentration (Johnny Bravo)
расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон"	closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" (eternalduck)
создалась взрывоопасная ситуация	the situation looked like a powder keg ready to explode
температура самовоспламенения взрывоопасной газовой среды	ignition temperature of an explosive gas atmosphere (ABelonogov)
чрезвычайно взрывоопасный	highly explosive (Lerych)
электрооборудование для взрывоопасных сред	electrical apparatus for explosive atmospheres (ABelonogov)