Terms for subject General containing взлёт

Russian	English
аэродром для самолётов с вертикальным взлётом и посадкой	vertiport
быстрый взлёт	quick rise (Tanya Gesse)
быть на взлёте	in full flow
быть на взлёте	be in full flow
в карьере бывают взлёты и падения	careers have ups and downs (Technical)
вертикальный взлёт и посадка	vertical takeoff and landing
Вести дневник с целью отмечать в нём "взлёты и падения" отношений со своими друзьями	keep a diary to record the ups and downs of one's friendships (bigmaxus)
взлеты и падения	booms and busts (The crypto world is no stranger to booms and busts, which many in the industry refer to as “winters.” But many investors and workers are feeling this crypto crash more acutely than previous ones. When the dust settles, some crypto products and companies may no longer exist. wsj.com aldrignedigen)
взлёт вертолёта с разбегом	running take off
взлёт и падение	rise and fall (ssn)
взлёт и посадка	takeoff and landing
взлёт и посадка с очень коротким пробегом	ultra-short takeoff and landing
взлёт разрешаю	you're good to go (Taras)
взлёт разрешаю	you are good to go (Taras)
взлёт с малым разбегом	stationary take-off
взлёт фантазии	flight of fancy
взлёт цен	price hike (kutsch)
взлёты и падения	ebb and flow (M_P)
взлёты и падения	highs and lows (Азери)
взлёты и падения	ups and downs (of ... – чего-л., кого-л. nytimes.com Alex_Odeychuk)
взлёты и падения	ups and downs (I've had my ups and downs, but in general life has been good to me.)
взлёты и падения	strikes and gutters (Alexey Lebedev)
взлёты и падения	crests and troughs (These crests and troughs are part of a relatively consistent upward trend (about crisis) Ветрова)
взлёты и падения	up and down
взлёты и падения в продвижении по служебной лестнице	checkered career
взлёты и спады	the swing of the pendulum
во время взлёта самолёта у меня заложило уши	my ears popped on take off.
время старта / взлёта	starting time
длина пробега при взлёте	take-off distance
длина разбега перед взлётом	length of take-off
закрывать для взлёта и посадки	sock in (аэродром, по метеорологическим условиям)
знать взлёты и падения	wax and wane (Ремедиос_П)
иметь взлёты и падения	rise and fall (Everything rises and falls on leadership – Все взлеты и падения определяются лидерством (доктор Джон Максвелл) Alex Lilo)
истребитель трамплинного взлёта и аэрофинишерной посадки	STOBAR fighter (Alexander Demidov)
короткий взлёт	short takeoff
крутой взлёт	moonshot (Beforeyouaccuseme)
летательный аппарат горизонтального взлета и посадки	runway aircraft (Svetozar)
молниеносный взлёт	meteoric rise (Sergei Aprelikov)
на рынке отмечаются взлёты и падения	the market fluctuates today
не давать разрешения на взлёт	sock in
не узнавши падения, не узнаёшь и взлётов	he that never climbed never fell
остановка двигателя после взлёта	EFATO (Engine Failure After Take Off feyana)
остановка двигателя после взлёта	Engine Failure After Take Off (feyana)
переживающий взлёт	in the ascendant (популярности, влияния Баян)
плата за взлёт и посадку самолётов	aircraft charges (aircraft landing charge – плата за посадку, departure charge – плата за взлёт Slawjanka)
площадка для взлёта и посадки самолётов	landing field
при взлёте	on take-off
разбег при взлёте	take-off roll
разрешение на взлёт	permission for departure
расчётное время взлёта	estimated take off
реактивный самолёт с вертикальным взлётом	jumpjet
реактивный самолёт с вертикальным взлётом	jump jet
реактивный самолёт с вертикальным взлётом и вертикальной посадкой	jump jet
реактивный самолёт с вертикальным взлётом и вертикальной посадкой	jumpjet
самолёт с вертикальным взлётом	vertical take-off aircraft
сплошные взлёты и падения	continuous up-and-downs (Alex Pike)
стремительный взлёт	meteoric rise (Yanamahan)
траектория взлёта	take-off path (ракеты и т. п.)
укороченный взлёт и посадка	reduced takeoff and landing
Фактическое время взлёта	ATOT (ROGER YOUNG)
Экипаж готовится к взлёту	the crew team is getting ready to flying off
экономический взлёт	economic take-off