Terms for subject General containing вечернее

Russian	German
большая вечерняя программа	ein abendfeuchtes Programm
большая вечерняя программа	abendfüllendes Programm
в вечернее время	in der Abendzeit (Лорина)
в вечерние часы	in den Abendstunden (Лорина)
вечернее богослужение	Abendandacht
вечернее богослужение в сочельник	Christvesper
вечернее время, в которое можно читать без искусственного освещения	bürgerliche Dämmerung
вечернее дежурство	Spätdienst
вечернее заседание	Nachmittagssitzung
вечернее мероприятие	Abendveranstaltung (Лорина)
вечернее обучение	Abendunterricht
вечернее обучение	Abendstudium
вечернее освещение	Abendbeleuchtung
вечернее платье	Galakleid (Ремедиос_П)
вечернее платье	Dinnerkleid (Настя Какуша)
длинное вечернее платье	Robe
вечернее платье	Nachmittagskleid
вечернее платье	Gesellschaftskleid
вечернее платье	Abendkleid
вечернее платье с глубоким вырезом на спине	Abendkleid mit freiem Rücken
вечернее празднество	Abendfest
вечернее солнце	Abendsonne
вечерние газеты	Abendpresse
вечерние занятия	Abendschein
вечерние занятия	Abendunterricht
вечерние курсы	Abendgebet
вечерние курсы	Abendkursus
вечерние курсы	Abendkurs
вечерние курсы мастеров	Meisterschule (для работающих)
вечерние курсы при вузе	Abendlehrgänge am Hochschulort
вечерние общеобразовательные курсы	Volkshochschule
вечерние развлечения	Abendunterhaltung
вечерние сумерки	Abenddunkel
вечерние сумерки	abendliche Dämmerung (nach Sonnenuntergang marinik)
вечерние сумерки	Dämmerung
вечерние туфли	Gesellschaftsschuhe
вечерний выпуск	Abendausgabe (газеты)
вечерний выпуск газеты	Abendblatt
вечерний выпуск новостей последних известий	Abendnachrichten (по радио)
вечерний выпуск последних известий	Abendnachrichten (по радио)
вечерний горный ветер	Höllentäler (в окрестностях Фрейбурга)
вечерний звон	Abendläuten
вечерний звон	Abendglocken
вечерний институт	Abendhochschule
вечерний костью	Abendtoilette
вечерний костюм	Abendkleidung
вечерний костюм	Abendanzug
вечерний костюм	Gesellschaftsanzug (мужской)
вечерний костюм	Abendtoilette
вечерний обход	Abendvisite (врача)
вечерний обход	Abendrunde (врача)
вечерний поезд	Abendzug
вечерний приём	ein offener Abend
вечерний приём	Abendfest
вечерний приём	Abend
вечерний сеанс	Abendvorstellung
вечерний солнечный свет	Abendsonnenschein (Адиль Кильмаметов)
вечерний спектакль	Abend
вечерний спектакль	Abendvorstellung
вечерний туалет	Abendschein
вечерний туалет	Ballkleid
вечерний туалет	Abendtoilette
вечерний университет культуры	Abendvolkshochschule (ГДР)
вечерний университет культуры	Abenduniversität (ГДР)
вечерний университет на предприятии	Betriebsvolkshochschule
вечерний час	Abendstunde
вечерняя газета	Abendzeitung
вечерняя газета	Nachmittagsblatt (выходящая со второй половине дня)
вечерняя газета	Abendblatt
вечерняя заря	Abendröte
Вечерняя звезда	Hesperos
Вечерняя звезда	Hesperus
вечерняя звезда	Abendstern
вечерняя исповедь	Beichtabend
вечерняя лекция	Abendvorlesung
вечерняя месса	Abendmesse (католическое богослужение)
вечерняя месса	Abendmesse (у католиков)
вечерняя молитва	Abendgebet
вечерняя молитва	Betruf (у горных пастухов)
вечерняя молитва	Abendandacht
вечерняя передача	Abendsendung
вечерняя поездка	Abendausflug (Лорина)
вечерняя пора	Abendzeit
вечерняя развлекательная/анимационная программа	Abendprogramm (напр., для гостей в отеле marinik)
вечерняя прохлада	dämmerlichtige Kühle
вечерняя радиопередача	Abendsendung
вечерняя радиопрограмма с рассказами "на сон грядущим"	Gutenachtgeschichten-Sendung (радио или теле, перед концом эфира)
вечерняя роса	Dämmertau
вечерняя смена	Spätschicht (на предприятии)
вечерняя смена	Abendschicht
вечерняя средняя школа	Abendoberschule (ГДР)
дамская вечерняя сумка	Abendtasche
вечерняя школа	Abitur für Erwachsene (Bedrin)
вечерняя школа	Betriebsabendschule (при заводе)
вечерняя школа	Abendschule
вкушать вечернюю трапезу	das Abendmahl einnehmen
заводская вечерняя школа	Betriebsabendschule
занятия в вечернем кружке на вечерних курсах	Schulungsabend
Институт вечернего обучения и повышения квалификации для работающих	Berufsakademie (4uzhoj)
лекция в вечернем университете культуры	Abendvorlesung
мошкара роями кружилась в вечерних сумерках	die Mücken schwärmten in der Abenddämmerung
мужской вечерний туалет	Ballanzug
надев вечернее платье, она вошла в зал, где уже шёл пир	nachdem sie ihre Abendtoilette angelegt hatte, betrat sie den Saal, in dem das Gastmahl schon begonnen hatte
они прогуливались в длинных вечерних платьях по парку	sie lustwandelten in ihren langen Abendkleidern im Park
платье для больших вечерних приёмов	ein großes Abendgebet
последняя вечерняя передача	Gutenachtsendung (по радио, телевидению)
Примула вечерняя	Nachtkerzen (лат.Oenothera biennis acdolly)
приёмные часы в вечернее время	Spätsprechstunde (напр., дежурного врача)
программа вечерних передач	Abendprogramm
программа вечерних радиопередач	Abendprogramm
регулярные вечерние концерты	feste Abende
регулярные вечерние спектакли	feste Abende
роскошное вечернее платье	ein großes Abendkleid
спеть кому-либо вечернюю серенаду	jemandem ein Abendschein bringen