| Russian | English |
| бог ветров | Aeolus |
| бог западных ветров | zephyr |
| ветровая куртка на тёплой подкладке | weather-resistant jacket |
| ветровая куртка на тёплой подкладке | weatherproof jacket |
| ветровая нагрузка | wind loading (zhvir) |
| ветровая рябь | wind ripples |
| ветровая эрозия | soil drifting |
| ветровая эрозия | soil blowing |
| ветровое перемещение | eolomotion (песков) |
| ветровое стекло | vent window (Vadim Rouminsky) |
| ветровое стекло | wind-shield |
| ветровое стекло | wind-screen |
| ветровой кадастр | wind cadaster (ABelonogov) |
| ветровой конус | pants leg |
| ветровой крючок | casement stay |
| ветровой потенциал | wind potency (ABelonogov) |
| ветровой ресурс | wind resource (ssn) |
| ветровые куртки | weatherwear |
| Всемирная ассоциация ветровой энергетики | World Wind Energy Association (Belka_me) |
| катиться по ветровому стеклу | run down the windscreen (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
| местности с высоким ветровым потенциалом | windy lands (ambassador) |
| повелитель ветров | Aeolus |
| расчёт ветровой нагрузки | wind load calculation (MaMn) |
| расчётная ветровая нагрузка | calculated wind load (VictorMashkovtsev) |
| роза ветров | prevailing and dominant winds (график, изображающий режим ветра в данном месте; обычно строится по многолетним данным для месяца, сезона, года. По 8 (или 16) румбам откладывают в выбранном масштабе в виде векторов значения повторяемости (в % от общего числа наблюдений) направлений или значения средних и максимальных скоростей ветра, соответствующие каждому румбу. Концы векторов соединяют ломаной линией. БСЭ. Prevailing winds are winds that blow predominantly from a single general direction over a particular point on the Earth's surface. The dominant winds are the trends in direction of wind with the highest speed over a particular point on the Earth's surface. A region's prevailing and dominant winds are often affected by global patterns of movement in the Earth's atmosphere. WK. The dominant winds are mostly from the southwest which works out nicely for the St.Lawrence river work as it runs the same way. | Dominant winds are mostly northerly, with a secondary peak of north-north-westerly winds | The prevailing winds are mostly W or SW and most winter gales are from the SW. | as the prevailing winds are mostly westerly. | the prevailing winds are mostly from the NE. Alexander Demidov) |
| роза ветров | mariner's card |
| с изменением ветров | with the winds changing shift |
| среднегодовая роза ветров | average annual wind rose (TatyanaDyom) |
| стекать по ветровому стеклу | run down the windscreen (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
