| Russian | English |
| будь осторожен, ведя машину, в этой местности много мелких камней | be careful how you drive, there are small rocks about in this area |
| веди машину осторожнее | careful with the driving (Technical) |
| вести машину | drive along |
| вести машину | drive |
| вести машину аккуратно | drive carefully (аккуратное вождение sankozh) |
| вести машину, нарушая правила | overdrive |
| вести машину неторопливо | drive easy (Nrml Kss) |
| вести машину по очереди | take spells at the wheel |
| вести машину, пренебрегая правилами движения | blind |
| вести машину прямо | keep the car straight |
| внимательно вести машину | drive with caution (It's snowing hard on the Sea-to-Sky between Squamish and Whistler, so drive with caution. ART Vancouver) |
| машину вела женщина | the car was driven by a woman |
| обвиняется в том, что вёл машину в состоянии алкогольного опьянения | charged with driving while impaired (Franka_LV) |
| Обычно он очень медленно ведёт машину | he usually drives very slow (ssn) |
| он неосторожно вёл машину | he drove recklessly |
| он очень осторожно вёл машину в тумане | he drove very carefully in the fog |
| осторожно вести машину | drive with caution (We have black ice on the roads, please drive with caution. ART Vancouver) |
| пассажир, дающий водителю указание, как вести машину | back-seat driver |
| полицейский обвинял его в том, что он вёл машину в нетрезвом виде | the policeman charged him with driving a car while under the influence of alcohol |
| сегодня вечером вести машину будет достаточно рискованно | it will be a bit dodgy driving tonight |
| теперь её очередь вести машину | it is her turn to drive the car |
| человек, отправляющий смс-сообщения, когда ведёт машину | intexticated (Mirinare) |
