 |
| Russian | English |
| брать на себя роль вершителя судеб | play god (Genetic engineers claim that most countries have already put legislation in place that will stop them from playing God. VLZ_58) |
| вершители политики | policy makers (A.Rezvov) |
| вершители судеб мира | global power brokers |
| вершители судеб нашей планеты | global power brokers |
| вершитель людских судеб | arbiter of people's fates (Taras) |
| вершитель нашей судьбы | arbitrator of our fate |
| вершитель нашей судьбы | arbiter of our fate |
| вершитель самосуда | vigilante (4uzhoj) |
| вершитель судеб | arbiter of fate (Taras) |
| вершитель судеб | arbiter of destinies (Taras) |
| вершитель судеб | fatemaker (a fatemaker is typically portrayed as a powerful and influential figure who can shape the future of others. They may have access to special knowledge or abilities that allow them to see the future or manipulate events in their favor. Sometimes, fatemakers are seen as benevolent figures who use their power to help others, while other times they are seen as dangerous and manipulative individuals who use their power for their own gain: The king considered himself the fatemaker of his subjects Taras) |
| вершитель судеб | ruler of the destinies (Anglophile) |
| вершитель судеб | arbiter |