| Russian | English |
| аппарата Верховного Суда | administrative office of the Supreme Court (The Arizona Constitution authorizes an administrative director and staff to assist the Chief Justice with administrative duties. Under the direction of the Chief Justice, the administrative director and the staff of the Administrative Office of the Courts (AOC) provide the necessary support for the supervision and administration of all state courts. Alexander Demidov) |
| Британский верховный комиссар | British High Commissioner |
| быть членом верховного суда | wear the ermine |
| быть членом верховного суда | assume the ermine |
| ведомости верховного совета | Gazette of the Supreme Soviet (Alexander Demidov) |
| Ведомости Верховного Совета СССР | Gazette of the Supreme Soviet of the USSR (E&Y ABelonogov) |
| Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации | Gazette of the Congress of People's Deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСР | Gazette of the Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR (E&Y ABelonogov) |
| Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР | Gazette of the Congress of People's Deputies of the USSR and the Supreme Soviet of the USSR (E&Y ABelonogov) |
| Верховна Рада | Verkhovna Rada (bookworm) |
| Верховна Рада | Verkhovna Rada of Ukraine (Parliament bookworm) |
| верховная власть | supremacy |
| верховная власть | sovereignty |
| верховная власть | crown (в Англии) |
| верховная власть | sceptre |
| верховная власть | sovereign power |
| верховная власть | supreme authority |
| верховная власть | Caesar |
| верховная власть | policy makers (как совокупность своих представителей A.Rezvov) |
| верховная власть | headship |
| верховная власть | suzerainty |
| верховная власть | reign |
| верховная власть | principality |
| верховная власть | head |
| верховная власть | chiefdom |
| верховная власть | overrule |
| верховная власть | imperium |
| верховная власть | scepter |
| верховная власть | Cesar |
| верховная власть | top leadership (Lavrov) |
| верховная власть | supreme power |
| верховная власть над церковью | caesaropapism |
| верховная власть над церковью | caesaropapacy |
| Верховная Душа | over-soul (Paramatman в инд.философии Violet) |
| верховная жрица | high priestess |
| верховная комиссия | High Commission |
| Верховная Рада | Verkhovna Rada (grafleonov) |
| Верховное главнокомандование | High Command |
| Верховное главнокомандование | General Headquarters |
| Верховное главнокомандование стратегическим командованием НАТО | Major NATO Commanders |
| верховное командование | top command |
| верховное командование | High Command |
| верховное существо | Supreme Being |
| Верховное Существо | judge |
| верховное существо | God |
| верховный архиепископ Киево-Галицкий | UGCC Major Archbishop |
| верховный бог | supreme god (Zarzuela) |
| верховный владыка | overlord |
| верховный властитель | suzerain |
| верховный властитель | paramount |
| верховный властитель | sovereign |
| верховный вождь | paramount leader (literally "the highest leader of the party (Communist Party of China) and the state (People's Republic of China)", in modern Chinese political science, unofficially refers to the political leader of the People's Republic of China. вики. Mr. Putin, and his plans to remain as Russia's paramount political leader. NYT Alexander Demidov) |
| верховный вождь | Grand Chief (plushkina) |
| верховный вождь | Supreme Ruler |
| Верховный главнокомандующий | supreme commander in chief |
| верховный главнокомандующий | supreme commander in chief |
| верховный главнокомандующий | commander-in-chief (о главе государства 4uzhoj) |
| Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО | SCAP |
| верховный главнокомандующий объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Commander of Allied Forces |
| верховный жрец | high priest |
| верховный инка господствующего слоя инков | Inca |
| верховный инка или представитель господствующего слоя инков | Inca |
| верховный комиссар | high commissioner |
| верховный комиссар | High Commissioner (представитель одной из стран Содружества наций в другой стране Содружества; представитель колонии или британского доминиона в Англии) |
| Верховный комиссар, ещё не вручивший верительной грамоты | High-Commissioner-Designate |
| Верховный Комиссариат Великобритании | British High Commission (Andy) |
| Верховный комиссариат ООН по делам беженцев | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (Alexander Demidov) |
| верховный маг | archimage |
| Верховный Модератор | Chief Moderator (Глава Шотландской Пресвитерианской Церкви FaridaM) |
| верховный объединитель | unifier in chief (Ремедиос_П) |
| верховный объединитель | unifier-in-chief (Ремедиос_П) |
| верховный орган | sovran |
| верховный орган | sovereign (государства) |
| верховный правитель | paramount leader |
| верховный правитель | sovereign |
| верховный представитель господствующего слоя инков | Inca |
| Верховный представитель ЕС | EU High Representative (ekshu) |
| верховный руководитель | supremo |
| Верховный Совет | the Supreme Soviet |
| верховный совет | divan (в Турции) |
| Верховный Совет | Supreme Soviet (в Российской Федерации до октября 1993 г.) |
| Верховный совет | Supreme Soviet |
| Верховный Совет Российской Федерации | Supreme Soviet of the Russian Federation (ABelonogov) |
| Верховный Совет РСФСР | Supreme Soviet of the RSFSR (ABelonogov) |
| Верховный Совет СССР | Supreme Soviet of the USSR |
| верховный Совет СССР | Supreme Soviet of the USSR |
| Верховный Совет Украины | Supreme Council of Ukraine Verkhovna Rada (the parliament of Ukraine Alex Lilo) |
| верховный суд | Areopagus |
| Верховный суд | Supreme C. |
| верховный суд | Senior Courts (Англии и Уэльса; Верховный суд Великобритании – Supreme Court of the United Kingdom 4uzhoj) |
| верховный Суд | Supreme Court |
| Верховный суд | Supreme court of Judicature (в Великобритании) |
| Верховный суд | Supreme Judicial Court (США) |
| Верховный суд | Supreme Court |
| Верховный суд Англии | Supreme Court of England and Wales (as renamed in 1981 (wiki) – АД) |
| Верховный суд Англии | Supreme Court of England and Wales (as renamed in 1981 (wiki) Alexander Demidov) |
| Верховный суд Англии | Supreme Court of Judicature (original name (wiki) Alexander Demidov) |
| Верховный суд Англии и Уэльса | Senior Courts of England and Wales (as renamed by the Constitutional Reform Act 2005 (wiki) Alexander Demidov) |
| Верховный суд Западного Кейпа | Western Cape High Court (South Africa Johnny Bravo) |
| Верховный суд Нидерландов | Supreme Court of the Netherlands (rechtspraak.nl Tanya Gesse) |
| Верховный Суд Российской Федерации | Supreme Court of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Верховный суд Соединённого Королевства | Supreme Court of the United Kingdom (до реформы 2005 года Верховный суд как таковой в Ведикобритании отсутствовал, его функции выполняли Палата Лордов и в некоторых случаях Тайный совет 4uzhoj) |
| Верховный суд США | Supreme Court of the United States |
| Верховный суд США | the US Supreme Court (Svetlana Sfarzo) |
| Верховный суд ФРГ | Federal Court of Justice (Bundesgerichtshof – высший суд в системе судов общей юрисдикции 4uzhoj) |
| Верховный суд штата Калифорния | California Supreme Court (ca.gov kee46) |
| Верховный Суд Эстонии | Riigikohus (это его название Светулек) |
| верховный судья | Lord Chancellor (в Англии) |
| Верховный судья | Chief Justice (presides over the Supreme Court of the United States Bratets) |
| Верховный трибунал правосудия | Supreme Court of Justice (Португалии  gazetaslovo.com Tanya Gesse) |
| верховный фламин | arch flamen |
| Высшая школа правосудия при Верховном суде Кыргызской Республики | Higher School of Justice at the Supreme Court of the Kyrgyz Republic HSJ (ВШП Divina) |
| заместитель верховного судьи | Deputy Chief Justice (Johnny Bravo) |
| Канцелярия председателя верховного суда | Office of the Chief Justice (South Africa Johnny Bravo) |
| Кассационная коллегия Верховного Суда Российской Федерации | Cassation Board of the Supreme Court of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| красный флаг развевается над зданием Верховного Совета | a red flag flies over the building of the Supreme Soviet |
| назначать на должность судьи Верховного Суда | appoint to the State Supreme Court (He's been appointed to the State Supreme Court. LDOCE Alexander Demidov) |
| наш верховный повелитель | our sovereign lord the King |
| неограниченная верховная власть | arbitrament |
| носитель верховной власти | sovran |
| носитель верховной власти | repository of supreme power (TanyS) |
| облечь верховной властью | sceptre |
| облечь верховной властью | scepter |
| облечённый верховной властью | sceptred |
| образ правления, в котором верховная власть поручена двум лицам | dinarchy |
| ОКВ, верховное главнокомандование вермахта | OKW (trueimage) |
| осуществление правительством верховной власти над церковью | caesaropapacy |
| осуществление правительством верховной власти над церковью | caesaropapism |
| Офис Верховного Комиссара ООН по Правам Человека | Office of High Commissioner for Human Rights (OHCHR Vladimir71) |
| Пленум Верховного Суда Российской Федерации | Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation (ABelonogov) |
| поверенный, имеющий право выступать перед Верховным судом | Solicitor to the Supreme Court |
| поверенный с правом выступать перед Верховным судом | Solicitor of the High Court (Johnny Bravo) |
| постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации | resolution of the plenum of the Supreme Court of the Russian Federation (supcourt.ru) |
| постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации | resolution of the plenum of the Supreme Court of the Russian Federation (Alexander Demidov) |
| постановление пленума Верховного Суда Российской Федерации | resolution of Supreme Court plenum (At least once in four months plenary sessions of the Supreme Court are held. Plenary session must be attended by all judges of the Supreme Court and the Prosecutor General of Russia. On plenary sessions the Supreme Court studies judicial decisions of lower courts on various topics and adopts resolutions, which establish recommendations on interpretation of particular provisions of law for lower courts for uniform application. wiki Alexander Demidov) |
| посягательство на верховную власть короля и палат | praemunire (в Англии) |
| Председатель Верховного Совета Российской Федерации | Chairman of the Supreme Soviet of the Russian Federation (ABelonogov) |
| председатель верховного суда | chief justice (в ряде стран) |
| Председатель Верховного Суда Российской Федерации | Chairman of the Supreme Court of the Russian Federation (ABelonogov) |
| председатель верховного суда США | chief justice (Chief Justice) |
| Председатель Верховного суда США | Chief Justice of the United States (назначается Президентом с согласия Сената пожизненно Taras) |
| Президиум Верховного Совета | the Presidium of the Supreme Soviet |
| Президиум Верховного Совета РСФСР | Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR (ABelonogov) |
| Президиум Верховного Совета СССР | the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR |
| приверженец верховной власти | loyalist |
| Региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии | ROCA (OHCHR - Central Asia Regional Office Divina) |
| Регламент Верховного Совета РСФСР | Regulations of the Supreme Soviet of the RSFSR (E&Y ABelonogov) |
| сессия Верховного Суда открывается завтра | the Supreme Court term is opening tomorrow |
| сложить с себя верховную власть | lay down the scepter |
| сложить с себя верховную власть | lay down the sceptre |
| стать членом верховного суда | assume the ermine |
| стать членом верховного суда | wear the ermine |
| судья Верховного суда | justice (http://www.differencebetween.com/difference-between-justice-and-vs-judge; a judge or magistrate, in particular a judge of the supreme court of a country or state: Justice Scalia is under fire for his comments Borys Vishevnyk) |
| Указ Верховного главнокомандующего Объединённых сил союзников | SCAPIN Supreme Commander of Allied Powers (После Второй мировой войны Медведь) |
| Указ Президиума Верховного Совета | Decree of the Presidium of the Supreme Soviet (Alexander Demidov) |
| Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев | United Nations High Commissioner for Refugees (УВКБ-UNHCR) |
| Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека | United Nations High Commissioner for Human Rights (Азери) |
| Управление Верховного комиссара ООН по правам человека | Office of the high commissioner for human rights (yo) |
| Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека | Office of High Commissioner for Human Rights (OHCHR slavchuk) |
| Федеральный Верховный суд | Federal Supreme Court (США) |
| члены верховного суда | occupants of the supreme court bench |
| шотландский Верховный гражданский суд | Court of Session |
| это дело и т.д. относится к компетенции Верховного Суда | this case the discussion of these problems, etc. belongs to the High Court (to the local authorities, to a conciliation court, etc., и т.д.) |
| это дело разбирается в Верховном Суде | the Supreme Court is judging that case |
