Terms for subject General containing век

Russian	Vietnamese
в XX веке	trong thế kỷ XX
в глубине веков	thời xa xưa
в глубине веков	ngày xửa ngày xưa
в кои то веки	một đời một lần
в кои то веки	nghìn năm có một
в первом веке до нашей эры	vào thế kỷ I trước công nguyên (công lịch)
в первом веке нашей эры	vào thế ký I của theo, sau công nguyên
век живи - век учись	bày mươi còn học bảy mươi mốt
век живи - век учись	còn sống còn học
во веки веков	vĩnh viễn
во веки веков	mãi mãi
вторая половина века	nửa sau cùa thế kỷ
вторая половина девятнадцатого века	nửa sau hạ bán, hậu bán thế kỷ thứ mười chín
двадцатый век	thế ký thứ hai mươi
двадцатый век	thế kỷ thứ hai mươi
дети своего века	những con đẻ đứa con cùa thời đại mình
до скончания века	đến chết
до скончания века	đến tận thế
доживать свой век	sống hết đời
дом простоит ещё целый век	ngôi nhà sẽ tồn tại thêm một trăm năm nữa
дом стоит с XVIII века	ngôi nhà có xây dựng từ thế kỷ XVIII
золотой век	thời đại hoàng kim
идти в уровень с веком	hòa nhịp bước với thời đại
идти в уровень с веком	theo kịp thời đại
испокон веков	từ xửa từ xưa
испокон веков	từ thời thượng cồ
испокон веков	từ đời xửa đời xưa
испокон веку	từ xửa từ xưa
испокон веку	từ thời thượng cồ
испокон веку	từ đời xửa đời xưa
история средних веков	lịch sử trung đại
много повидать на своём веку	trong đời đã từng trài nhiều
на веки вечные	muôn đời
на веки вечные	muôn kiếp
на веки вечные	vĩnh viễn
на веки вечные	mãi mãi
на наш век хватит	đù dùng đến hết đời chúng ta
на своём веку	trong đời mình
первая половина девятнадцатого века	nứa đầu thượng bán, tiền bán thế kỷ thứ mười chín
сон смежил ему веки	giấc ngủ làm anh ta nhắm nghiền mắt lại
сон смежил ему веки	anh ta nhắm mắt ngủ
целый век не видались	đã lâu lắm không gặp nhau
четверть века	một phần tư thế kỷ
шестидесятые годы этого века	những năm sáu mươi của thế kỷ này