Terms for subject General containing ведь

Russian	Vietnamese
веди нас, ведь ты дорогу знаешь	dẫn chúng tớ đi, chính vì cậu biết đường mà
ведь вы его видели?	anh thấy nó ư?
ведь вы его видели?	anh thấy nó chăng?
ведь вы его видели?	anh có thấy nó chứ?
ведь вы его знаете!	chính anh biết nó rồi mà!
ведь вы знаете, какой он!	chính anh đã biết nó là người thế nào đấy mà!
ведь он ваш брат!	nó là em anh cơ mà kia mà, mà!
ведь он не придёт?	nó không đến chăng?
ведь он не придёт?	anh ta không đến ư?
ведь он сам взялся за дело	chính tự nó bắt tay vào việc đấy mà
ведь он сам взялся за дело	chính bản thân ông ta bắt tay vào việc
ведь это правда?	thật thế ư?
ведь я вам говорил уже давно	quả là chính tôi đã nói với anh từ lâu rồi
ведь я вам говорил уже давно	thì tôi đã nói với anh từ lâu rồi cơ mà
ведь я сам видел!	chính mắt tôi thấy mà!
ведь я тебе говорил, а ты не слушаешь	chính đấy tớ đã nói với cậu rồi, thế mà cậu chằng nghe
ведь я этого не говорил	nhưng tôi không nói điều ấy
да ведь это товарищ Иванов!	chính đấy là đòng chí I-va-nốp!
он ведь болел	nó bị ốm mà
он ведь не ребёнок!	nó chẳng phải là trẻ con đâu!
он ведь ребёнок!	nó còn trẻ con mà cơ mà, kia mà!
ты ведь устал?	cậu mệt chăng?
ты ведь устал?	cậu mệt ư?