Terms for subject General containing ведущая ось

Russian	English
ведущая ось	capstan
вести переговоры о достижении договорённости	negotiate a settlement
вести переговоры о достижении соглашения	negotiate a settlement
вести переговоры о заключении контракта	negotiate a contract (или договора)
вести переговоры о мире	negotiate peace with (с кем-либо)
вести переговоры о перемирии	negotiate for truce
вести переговоры о получении ссуды	negotiate a loan
вести переговоры с противником о перемирии	treat with the enemy about a truce
вести прямой репортаж о событии в своём блоге	live-blog (englishenthusiast1408)
вести радиорепортаж о матче	keep up a running commentary on a match
вести репортаж о матче	keep up a running commentary on a match
вести речь о	suggest (Lavrov)
вести рубрику о	write a column on (в журнале ptraci)
вести с кем-либо переговоры о чём-либо	be in treaty with somebody for something
вести телерепортаж о матче	keep up a running commentary on a match
донесение о пропавшем без вести лётном экипаже	Missing Air Crew Report
не иметь понятия о том, как себя вести на людях прилично	have no decency to behave in public (Alex_Odeychuk)
объявить о пропаже без вести судна	post
объявить о пропаже без вести судна	post a ship as missing
объявлять о пропаже без вести	post
он ведёт переговоры о займе	he is treating for a loan
он вёл такую жизнь, о которой большинство из нас может только мечтать	he enjoyed a life most of us only dream about
пришли парламентёры вести переговоры о мире	messengers came to treat for peace
решение о том, вести или не вести войну	jus ad bellum (Tanya Gesse)
сообщить о том, что кто-л. пропал без вести	report smb. missing
формировать в человеке представления о том, как ему вести себя в обществе	shape personal choices about conduct (bigmaxus)