DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ведомство | all forms | exact matches only
RussianEnglish
американские внешнеполитические ведомстваthe U.S. foreign-policy establishment
американское антитеррористическое ведомствоan American counterterrorism official (Lyubov_Zubritskaya)
ведомства, ведающие вопросами внешней политикиforeign-policy establishment
ведомства, занимающиеся внешней политикойforeign-policy establishment
Ведомство гражданского строительства и финансированияHousing and Home Finance Agency (США)
некое "ведомство грязных дел"rogue agency (Taras)
ведомство канцлераchancellory
ведомство канцлераchancellery
Ведомство по делам иностранцевPublic Foreigners' Department (Индия Johnny Bravo)
ведомство по делам иностранцевforeigners authority (mikhailz1606)
ведомство по делам мелких предпринимателейSBA
ведомство по реализации программыimplementing agency (Lavrov)
ведомство управление по регистрации товарных знаковregistry
Ведомство по регистрации фирменных наименованийRegistrar of Business Names (Вел.)
ведомство, подающее требованиеclaimant
ведомство федерального канцлераthe German Chancellery (Германии denghu)
ведомство федерального канцлераthe German Chancellor's Office (Германии; a.k.a. Bundeskanzleramt, in Berlin denghu)
ветеринарное ведомствоveterinary department (VictorMashkovtsev)
внешнеполитические ведомстваforeign-policy establishment
военное ведомствоthe war department
выполняющее ведомствоimplementing agency (Lavrov)
высокопоставленный представитель судебного ведомстваlaw officer (Великобритании)
глава ведомстваpresident
городское ведомствоtownship
государственное ведомствоgovernment establishment (The Building Research Establishment (BRE) is a former UK government establishment (but now a private organisation) that carries out research, consultancy ... WK Alexander Demidov)
дипломатическое ведомствоdiplomatic mission (Alexander Demidov)
Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомствCEPT
Европейское банковское ведомствоEuropean bank authority (Анна Ф)
Европейское патентное ведомствоEuropean Patent Office
заинтересованные ведомстваinvolved governmental agencies (palomnik)
закупочное ведомствоprocuring activity (амер. Post Scriptum)
заниматься юридическими науками для получения места по судебному ведомствуread for the bar
Квалификационное ведомство ШотландииScottish Qualifications Authority (Johnny Bravo)
Квалификационное ведомство ШотландииSQA (Scottish Qualifications Authority FaridaM)
компетентное ведомствоcompetent agency (ABelonogov)
линейные ведомства или отраслевые ведомстваline agencies (Lavrov)
лица судебного ведомстваthe gentlemen of the long robe
лицо или ведомство, подающее требованиеclaimant
министерства и ведомстваministries and departments (ABelonogov)
министерства и ведомстваMinistries and Agencies. (Viacheslav Volkov)
многочисленные федеральные ведомстваalphabet soup (Maksim'sWorld)
морское ведомствоnavy
низший служащий лесного ведомстваbow-bearer
относящийся к ведомствуdepartment
официальное название его ведомстваhis department is officially styled
официальное название его ведомстваhis department is officially styled
патентное ведомствоOffice for intellectual property (Katica)
патентное ведомство ЯпонииJapan Patent Office (anyname1)
передавать в ведомство светских властейlaicize
получающее ведомство согласно PCTPCT receiving Office (Johnny Bravo)
поместные судьи, в ведомстве которых состоят гражданские и уголовные делаordinary
почтовое ведомствоPost Office Department
почтовое ведомствоpostal authorities
правоохранительное ведомствоlaw-enforcement department (Oksana-Ivacheva)
представитель ведомства за границейstringer (любого)
примазаться к какому-либо ведомствуget next to a department
присосаться к какому-либо ведомствуget next to a department
продукция ведомстваagency output (Lavrov)
продукция ведомстваoutput (Lavrov)
профильное ведомствоrelevant agency (Oxy_jan)
работник федерального ведомстваfederal official
руководитель оборонного ведомства страныDefense Chief (Bullfinch)
Руководство ОЭСР по трансфертному ценообразованию для транснациональных компаний и налоговых ведомствOECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (VictorMashkovtsev)
светское ведомство епископстваtemporals
светское ведомство епископстваtemporary
светское ведомство епископстваtemporality
силовые ведомстваuniformed agencies (4uzhoj)
служащий судебного ведомстваlaw-officer
собирающие информацию ведомстваcollecting agencies (Lavrov)
сотрудник ведомства гражданского строительстваMember of the Institution of Civil Engineers
сотрудничество между полицейскими ведомствамиpolice-to-police cooperation (разных стран fluggegecheimen)
управление ведомствомcommand of office
Федеральное ведомство по исследованию и испытанию материаловBAM (ФРГ Талекс)
Федеральное ведомство по охране окружающей среды ФРГUBA (Umweltbundesamt Millie)
Федеральное ведомство экономики и экспортного контроляBAFA (The Federal Office of Economics and Export Control allag)
финансовое ведомствоfiscal authorities (Alexander Demidov)
финансовое ведомствоfinancial authorities (Alexander Demidov)
"эластичный пункт" пункт 18 раздела 8 статьи I конституции США о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт "необходимыми и надлежащими" для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству СШАcoefficient clause
эта информация возвращается в заинтересованное ведомствоthe information fed back to the government department concerned
Эфиопское ведомство интеллектуальной собственностиEthiopian Intellectual Property Office (Johnny Bravo)