Terms for subject General containing ведомость

Russian	Chinese
автоматическое ведение ведомости	自动引导目录
балансовая ведомость по переходу вагонов	车辆交换平衡表
"Биржевые ведомости"	《交易所行情报》 (газета)
бюджетная ведомость	预算书
ведомости верховного совета СССР	苏联最高苏维埃公报
ведомость азимутов	方位角表
ведомость аппаратуры автоматики	自控设备表
ведомость баланса доходов и расходов	收支平衡表
ведомость безномерного учёта простоя вагонов	非号码制车辆停留时间统计表
ведомость вариантов	方案明细表
ведомость взносов платежей	缴款单
ведомость выдаваемых или доставляемых грузов	交货或送货通知单
ведомость выплаты	支出明细表
ведомость высотных опознаков	高程控制点明细表
ведомость вычислений координат	坐标计算表
ведомость годового подоходного налога	年度所得税中报表
ведомость данных и чертежей	资料图纸目录
ведомость движения товаро-материальных ценностей	商品物资动态表
ведомость дефектации	故障明细表
ведомость дефектации	故障检查登记表
ведомость доходов и расходов	收支一览表
ведомость заимствованных издеЛИЙ	引进产品明细表
ведомость заказа на оборудования и материалы	设备材料定货单，设备材料定货明细表
ведомость заработной платы сотрудников, нанятых на месте	当地工作人员薪资单
ведомость кабелей приборов	仪表电缆表
ведомость комплектации сборки	装配件配套明细表
ведомость комплектации сборки	配套装配明细表
ведомость контроля швов рентгенографированием	焊缝X光检验表
ведомость материалов дороги	道路材料表
ведомость материалов и оборудований	设备材料表
ведомость монтажных работ	安装工程统计表安装工程一览表
ведомость монтажных работ	安装工程一览表
ведомость монтажных работ	安装工程统计表
ведомость на списание	核准表
ведомость на удержание за поломанный инструмент	损坏工具赔偿明细表
ведомость нагрузки корабля	船舶载重表
ведомость нагрузки корабля	船舶载重表舰船载重表
ведомость нагрузки корабля	舰船载重表
ведомость насыщения	完整件明细表
ведомость начислений амортизации	折旧费计算表
ведомость недоделок	尾项表
ведомость недостатков и излишков	剩余和短缺物资统计表
ведомость неукомплектованности имущества	成套器材缺件统计表
ведомость номерного учёта простоя вагонов	号码制车辆停留时间统计表
ведомость о выбывших из списков за смертью	口报条
ведомость оборота локомотива	机车交路表
ведомость оборудования отделения обрызгивания воды	水喷淋间设备表
ведомость объявленных и внесенных взносов	认捐表
ведомость операций	工序明细表 (ВОП)
ведомость оплаты за аренду вагонов	租车帐单
ведомость оплаты за аренду вагонов	车辆租费帐单
ведомость опознаков	控制点表
ведомость определения коэффициента дальномера	测距系数计算表
ведомость осевых нагрузок	轴载重一览表
ведомость основных комплектов рабочих чертежей	主要施工图纸明细
ведомость отметок реперов	水平标点表
ведомость отметок реперов	标高表
ведомость оценок	成绩单
ведомость перерасчёта	复算表
ведомость по состоянию разрушения	破损情况报告书
ведомость по состоянию разрушения	破损情况报告表破损情况报告书
ведомость по состоянию разрушения	破坏情况报告表
ведомость подачи и уборки вагонов	车辆取送通知单
ведомость покупных изделий	购买制品清单
ведомость положений установки арматуры плавающей крыши	浮顶附件安装位置一览表
ведомость поперегонных времён чистого хода	区间纯运转时间表
ведомость превышений	高差表高差明细表
ведомость превышений	高差明细表
ведомость приборных кабелей	仪表电缆表
ведомость приходов и расходов	收支表
ведомость расстояний перегонов	区间里程表
ведомость расстояний перегонов	区间距离表
ведомость реперов	水准基点一览表
ведомость сводных норм расхода материалов	材料综合消耗定额明细表
ведомость склонения магнитной стрелки	磁偏角表
ведомость снабжения	供应明细表
ведомость специфицированных норм расхода	消耗定额明细表
ведомость сравнения буссолей	罗盘比校明细表
ведомость тарифного разряда	工资等级表
ведомость технологического оборудования	工装明细
ведомость увязки реперов	水准基点标高调整表
ведомость учащихся	学籍簿 (в учебном заведении)
ведомость учёта времени, затраченного на погрузку и выгрузку судна	船舶装卸耗时统计明表统计表
ведомость учёта времени, затраченного на погрузку и выгрузку судна	船舶装卸耗时统计明表
ведомость финансовых доходов и расходов	财务收支表
вносить в расчётную ведомость	记入结算明细表
выписывать ведомость ежедневного учёта времени	填写工作时间日报表
Группа по платёжным ведомостям	薪资业务股
групповая ведомость	分组明细表
дежурная ведомость	运行报单
детализированная ведомость	项目一览表
дефектно-сметная ведомость	缺损预算明细表
дополнительная ремонтная ведомость	补充修理明细表
дорожная багажная ведомость	行李运行报单
дорожная газетная ведомость	报纸运送报单
ежедневная оборотная ведомость	每日发生额对照表
заносить расход в ведомость	把开支记入明细表
заполнять ведомость	填册
заполнять ведомость об успеваемости	填写成绩登记表
интегрированная обработка данных дорожных ведомостей	政府间海洋学委员会加勒比海及邻近地区协会
комплектовочно-весовой ведомость	配套重量明细表
корешок дорожной ведомости	运行报单存根
лимитная ведомость	限额报告表
Локально-ресурсная ведомость	局部资源统计表
маршрутная нормированная ведомость по материалам	工艺过程的材料定额一览表
месячная ведомость	月报表 (отчётность)
месячная ведомость	月表 (сводка, таблица)
методика составления бухгалтерской ведомости	会计报表编制方法
московские ведомости	莫斯科公报
"Московские ведомости"	《莫斯科公报》
Московские ведомости	莫斯科公报
налоговая регистрационная ведомость	税务登记表 (карточка)
настоящие ведомости	真的报表
нормировочно-расценочная ведомость	定额计件单价明细表
оборотная ведомость	发生额对照表
оборотная ведомость	周转总额表
общая ремонтная ведомость	总修理明细表
оперативная ведомость	操作运行目录
~ + в чём отметка в ведомости	报表中做的记号
отмечать в ведомости	在报表中标出
отправочная и упаковочная ведомость	发货和装箱清单
отчётная ведомость	报账
отчётная ведомость	业务报表
отчётная ведомость	报销单
отчётная ведомость	报帐
оформлять ведомость	办理报表
очередная сальдовая ведомость	定期结算表
платёжная ведомость	付款明细表
платёжно-расчётный ведомость	支付结算明细表
погрузочная ведомость	装货明细表
подетальная ведомость	零件一览表
подлинная ведомость доходов и расходов	真正的收支明细表
подтвердительная ведомость	证实材料
поконтурная ведомость	区界记录簿
представлять ведомость	呈送报表
прижимая колокольчик чтобы он не издавал звука, держал в руках войсковые ведомости	拥铎拱稽
прилагаемая ведомость	附加清单
приёмно-сдаточный ведомость	交接明细表
приёмно-сдаточный ведомость	交接单
проверенная финансовая ведомость	已审计财务报表
проверить по ведомости	点查
проверять ведомость	刷卷 (расходную книгу)
Рабочая группа по финансовым ведомостям	财务报表工作队
рабочий ведомость	工作参考统计表
разграфить ведомость	划一张表格
~ + кого-чего расписка счетовода в ведомости	会计员在报单上的签名
расценочная ведомость перевозочных приспособлений	运送用具单价表
расчётная ведомость	工资支付单
расчётная ведомость	收支清单
расчётная ведомость	结算清单
расчётная ведомость	工资支付单结算明细表
расчётная ведомость	结算单
расчётная ведомость	计算表 (таблица)
расчётная ведомость амортизации основных средств	固定资产折旧计算表
расчётная ведомость оборота средств	资金周转计算表
расчётная ведомость оборудования	设备计算明细表
"Санкт-Петербургские Ведомости"	《圣彼得堡公报》
"Санкт-Петербургские епархиальные ведомости" журнал	《圣彼得堡主教区公报》期刊
сводка-ведомость метизов	金属制品综合表
своднооперационная ведомость	综合工序表
сводно-операционный ведомость	综合工序表
сдаточно-раздаточная ведомость	分发与上交统计表
Секции платёжных ведомостей	薪资科
совмещенная телеграмма "натурный лист——вагонная ведомость"	"列车编组顺序表一车辆交接单"兼有电报
составление отчётной ведомости	编制报告明细表
специальная фондовая ведомость	专用基金明细表
сравнительная ведомость	核对明细表
сравнительная ведомость	对照表
ставить отметку в ведомость	把分数写入记分单上
станция назначения согласно дорожной ведомости	运单填列的到站
счётная ведомость	账篇儿 (книга)
счётная ведомость	账单儿
счётная ведомость	账单
тарировочная ведомость	校准明细表
технологическая ведомость	施工明细表工艺明细表
технологическая ведомость	施工明细表
типовая ремонтная ведомость	标准检修表
товаро-багажная ведомость	包裹报单
"Торгово-промышленные ведомости"	《工商公报》
торгово-промышленные ведомости	工商报
требовательная ведомость на выдачу заработной платы	工资请领单
укладочная ведомость	装舱清单
укладочная ведомость	装箱清单包装明细表
упаковочная отправочная ведомость	装箱发送单
эксплуатационно-дефектный ведомость	故障检查登记表