Terms for subject General containing ведаться

Russian	English
бог ведает	heaven knows (Супру)
бог ведает	God knows! (Супру)
Бог ведает	God wot
ведать визами	deal with visas (with passport questions, with museums in the city, with cases of juvenile delinquency, etc., и т.д.)
ведать вопросами образования	deal with matters of education
ведать расходами	control the expenditures (payments, accounts, wages, the supplies, etc., и т.д.)
его левая рука не ведает, что делает правая	his left hand does not know what his right hand is doing
не ведать	unknow
не ведать	be not knowledgeable (bigmaxus)
не ведать ненависти	be a stranger to hatred
не ведать страха	be a stranger to fear
не ведая о том, что	in ignorance of
не знаю и не ведаю	I haven't the faintest idea
одно из двух должностных лиц, ведавших цензом и следивших за благонадёжностью граждан	censor (в Древнем Риме)
он не ведает стыда	he knows no shame
сам того не ведая	unwittingly
совместно ведать	comanage (чем л.)
совместно управлять или ведать	comanage (чем л.)
у него правая рука не ведает, что творит левая	his right hand doesn't know what his left hand is doing