| Russian | English |
| вводить кого-л. в заблуждение | lead smb. into error |
| вводить в заблуждение | disorient |
| вводить в заблуждение | lead somebody up the garden |
| вводить в заблуждение | mystify |
| вводить в заблуждение | misinform |
| вводить в заблуждение | deceive |
| вводить в заблуждение | misguide |
| вводить в заблуждение | put it across |
| вводить в заблуждение | stall |
| вводить в заблуждение | put it across (someone) |
| вводить в заблуждение | put it across a person |
| вводить в заблуждение | mislead |
| вводить в заблуждение | fake out |
| вводить в заблуждение | delude |
| вводить в заблуждение | decoy |
| вводить в заблуждение | lead somebody up the path |
| вводить в заблуждение | wilder |
| вводить кого-либо в заблуждение | set wrong |
| вводить кого-либо в заблуждение | lead up the garden |
| вводить в заблуждение | draw a red-herring across the track (Anglophile) |
| вводить в заблуждение | string along (Anglophile) |
| вводить в заблуждение | play head games (fishborn) |
| вводить в заблуждение | beguile |
| вводить в заблуждение | disorientate |
| вводить в заблуждение | draw amiss |
| вводить в заблуждение | throw dust into eyes |
| вводить в заблуждение | hood-wink (MichaelBurov) |
| вводить в заблуждение | befool |
| вводить в заблуждение | cog |
| вводить в заблуждение | gammon |
| вводить в заблуждение | jockey |
| вводить в заблуждение | bamboozle |
| вводить в заблуждение | hocus |
| вводить в заблуждение | paint |
| вводить в заблуждение | lead astray |
| вводить в заблуждение | lead someone on (to persuade someone to believe something that is untrue
All that time she'd been leading him on (= pretending she liked him), but she was only interested in his money. КГА) |
| вводить в заблуждение | give the wrong idea (в знач. "давать/формировать неверное представление"; не для всех контекстов 4uzhoj) |
| вводить в заблуждение | lead to confusion (AlexandraM) |
| вводить в заблуждение | humbug |
| вводить в заблуждение | counterfeit |
| вводить в заблуждение | bejuggle |
| вводить в заблуждение | confuse |
| вводить в заблуждение | hood wink (MichaelBurov) |
| вводить кого-либо в заблуждение | draw the wool over eyes |
| вводить в заблуждение | pervert |
| вводить в заблуждение | bluff |
| вводить в заблуждение | put on a false track (Азери) |
| вводить в заблуждение | cajole (Aly19) |
| вводить в заблуждение | draw a red herring across the trail (Anglophile) |
| вводить в заблуждение | drag a red-herring across the path (Anglophile) |
| вводить в заблуждение | intrigue |
| вводить кого-либо в заблуждение | lead into error |
| вводить в заблуждение | bemaze |
| вводить в заблуждение внешностью | one's vision finds itself mocked by one's appearance (lulic) |
| вводить в заблуждение общественность | defraud the public (Taras) |
| вводить кого-либо в заблуждение относительно своих намерений | mislead as to intentions |
| вводить в заблуждение своих родителей | deceive one's parents (one's friends, one's husband, one's wife, etc., и т.д.) |
| вводить в заблуждение толкованием | interpret misleadingly |
| вводить кого-либо в заблуждение | draw the wool over someone's eyes |
| вводить народ в заблуждение | mislead people (Yeldar Azanbayev) |
| вводить себя в заблуждение | deceive |
| вводящая в заблуждение тактика | stall tactics |
| вводящие в заблуждение утверждения | fallacies |
| вводящий в заблуждение | self deceiving |
| вводящий в заблуждение | catching |
| вводящий в заблуждение | dissembling |
| вводящий в заблуждение | misguided |
| вводящий в заблуждение | insidious |
| вводящий в заблуждение | fallacious (Азери) |
| вводящий в заблуждение | sophisticated |
| вводящий в заблуждение | deceptive (appearances are sometimes deceptive – внешность иногда обманчива) |
| вводящий в заблуждение | bum |
| вводящий в заблуждение | obscurant |
| вводящий в заблуждение | delusory |
| вводящий в заблуждение | delusive |
| вводящий в заблуждение | misleading |
| вводящий в заблуждение | deceitful |
| вводящий в заблуждение ответ | misleading answer |
| влияние, вводящий в заблуждение | misleading effect |
| вы его вводите в заблуждение | you're misleading him |
| действия, вводящие в заблуждение | misdirection (Alexander Demidov) |
| лишь вводящий в заблуждение | bafflegab |
| ложью и т.д. вводить кого-л. в заблуждение | deceive smb. by lies (by one's innocent manner, with fair words, etc.) |
| могущий вводить в заблуждение | potentially misleading (Stas-Soleil) |
| название этой книги вводит в заблуждение | the title of this book is misleading |
| намеренно вводить в заблуждение | draw a red herring across the path |
| ничто так не вводит в заблуждение как успех | nothing fails like success (Дмитрий_Р) |
| но пусть это не вводит вас в заблуждение | but don't be fooled (после may seem obvious ssn) |
| обманывающий себя, вводящий в заблуждение | self-deceiving |
| объявления, вводящие в заблуждение | lying advertisements |
| "практика, вводящая в заблуждение" | deceptive practices (covers cases of false marking of geographical origin; охватывает случаи фальсификации маркировки страны происхождения Lavrov) |
| сознательно вводить в заблуждение | deceive smb. purposely (systematically, heartlessly, treacherously, etc., и т.д., кого́-л.) |
| сознательно вводить в заблуждение | deceive |
| сознательно вводить в заблуждение | deceive smb. deliberately (systematically, heartlessly, treacherously, etc., и т.д., кого́-л.) |
| сходство, вводящее в заблуждение | confusing similarity (напр., товарных знаков) |
| сходство напр. товарных знаков, вводящее в заблуждение | confusing similarity |
| товарный знак, вводящий в заблуждение | confusingly similar trademark |
| товарный знак, вводящий в заблуждение | confusive trademark |
| товарный знак, вводящий в заблуждение | confusing trademark |
| тот, кто вводит в заблуждение | obscurant |
| умышленно вводить в заблуждение | misrepresent |
