Terms for subject General containing вас это не касается

Russian	English
вас это дело это совершенно не касается	the affair this does not concern you at all
вас это никак не касается	this has nothing to do with you
вас это не касается	it has nothing to do with you
вас это не касается	Nothing that concerns either of you
вас это никак не касается	this has nothing to do with you
делать вид, что это вас не касается	look the other way (Anglophile)
сюда не входить, это касается вас	keep out, that means you
что касается меня, я надеюсь, что вы не получите эту работу	I, for one, hope you don't get the job
это вас не касается	that's no business of yours
это вас не касается	it does not concern you
это вас не касается	it is nothing to do with you
это вас не касается	that's none of your business (ART Vancouver)
это вас не касается	it's really none of your business (ART Vancouver)
это вас не касается	it is no concern of yours
это вас не касается	this is not your concern (Vladimir Shevchuk)
это вас не касается	never you mind
это вас не касается	that does not matter to you
это вас не касается	it's no business of yours
это Вас не касается	it's no concern of yours (z484z)
это вас совсем не касается	that doesn't concern you at all