DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вал | all forms | exact matches only
RussianGerman
адаптер валаWellenadapter (dolmetscherr)
береговой валFlussdeich
береговой песчаный валSandbarre
вал выводится наружу через сальникdie Welle tritt durch eine Stopfbüchse aus ("Büchse" - это "банка" !!! Значит, "Stopfbuchse" или просто "Buchse" Siegie)
вал для защиты осушаемых земель от затопления паводковыми водамиRückdeich
вал мешалкиMischwelle
валить валомin Massen kommen (Vas Kusiv)
валить валомin Massen herbeiströmen (Vas Kusiv)
валить валомin hellen Scharen herbeiströmen
валом валитьin hellen Scharen herbeiströmen
ведущий валKraftwelle (передающий энергию от двигателя)
водоспуск в теле валаDeichschleuse
открытки водоспуск земляной валаDammschleuse
водяной валWelle
возвести валeinen Damm aufschütten
въезд на валDeichrampe
головная часть валаDammkopf
двигатель с верхним расположением распределительного валаOHC-Motor (распредвала marinik)
замок валаWellensicherung (dolmetscherr)
защитный валSchutzwall
земляной валErdwall
земляной валErdaufwurf
коленчатый валgekröpfte Welle
коленчатый валgekröpfte Achse
кольцевой валRingwall (крепости)
конический конец валаKegelstumpf
крепостной валMauerumwallung
оборонительный крепостной валBurgwall
крепостной вал из пескаStrandburg (для защиты от ветра на морском пляже)
крепостями и валами защищали границуdurch Kastelle und Wälle wurde die Grenze geschützt (во времена римлян)
круглый вал из пескаBurg (на пляже)
магнитный валMagnetwalze (картриджа принтера marinik)
мельничный валMahlwalze
насыпать валeinen Wall aufwerfen
насыпь валаDammschüttung
обносить валомumwallen
образование валаDammbildung
ограждать береговыми валамиabdeichen
ограждение береговыми валамиAbdeichung
окружить город валомeinen Wall um die Stadt ziehen
отжимной валQuetschwalze
отжимной валQuetschroller
отжимный валQuetschwalze
откос валаDammböschung
охлаждающие валыKühlwalzen (Александр Рыжов)
переходник валаWellenadapter (dolmetscherr)
песчаный валSandwall (Лорина)
пограничный валGrenzwall
поддержка вала для тканиRolltexlager (Когда ширина маркизы достаточно большая, даже самый прочный вал для ткани будет иметь в центре небольшой прогиб. Это происходит из-за того, что нагрузки на него слишком значительны, а опоры вала располагаются только по его краям. В таких случаях рекомендуется установка дополнительного поддерживающего устройства вала для ткани, что не только позволяет предотвратить его изгиб, но и избежать повреждения ткани из-за возможного её растяжения, протирания об элементы маркизы и т. п. veryonehope)
прибойный валSturzwelle
прорыв валаDammbruch
работающий от вала отбора мощностиzapfwellengetrieben (marinik)
работающий от вала отбора мощностиzapfwellenangetrieben (marinik)
работающий от вала отбора мощностиzapfwellenbetrieben (трактора marinik)
размыв валаDammausspülung
разрушение валаDammbruch
ров перед крепостным валомWallgraben
рубеж огневого валаFeuerstreifen der Feuerwalze
Соединение вал-ступицаWelle-Nabe Verbindung (elka1301)
съезд на валDeichrampe
шлюз в теле валаDeichschleuse
эластичные печатные валыBiegepresseure (Александр Рыжов)