Terms for subject General containing вакансия

Russian	English
актуальная вакансия	current vacancy (Tamerlane)
в данный момент нет свободных вакансий	there are currently no positions available
в полиции имелись вакансии для трудоустройства	there were openings in the police force
в связи с образовавшейся вакансией	due to a vacancy (Aiduza)
вакансии для руководителей	vacancies for managers (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
вакансии для топ-менеджеров	vacancies for top managers (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
вакансия в офисе	in house position (в отличие от удалённой работы Щапов Андрей)
всплеск вакансий	surge in job openings (Taras)
доска вакансий	job board (sankozh)
есть вакансии!	now taking application (Secretary)
закрытие приёма на все вакансии	headcount freeze (Vzhik)
занимать вакансию	take up a job opportunity (sankozh)
заполнить вакансию	fill a slot (Дмитрий_Р)
заполнить вакансию	fill application (Secretary)
заполнять вакансии	fill vacancies
иметь вакансию для	have an opening for
имеются вакансии	there are some vacancies
информация об интересующей работе или вакансии	job lead (A job lead is information telling you that a person or company is hiring – what person or company, what position they're trying to fill, what job skills and/or education are required, etc yulia_mikh)
каталог вакансий в газете	situations vacant (From Cambridge Dictionary: "the part of a newspaper in which jobs are listed" CopperKettle)
на данный момент нет свободных вакансий	there are currently no positions available
назначать на церковную должность, когда ещё не открылась вакансия	provide
нам необходимо заполнить несколько вакансий	there are several jobs here that need to be filled
объявление о вакансии	vacancy announcement (Alexander Demidov)
объявление о вакансии	job listing (Bullfinch)
объявление о вакансии	job advert (Bullfinch)
объявление об имеющихся вакансиях	vacancy announcement (Alexander Demidov)
Описание вакансии	Position Summary (ROGER YOUNG)
открывающиеся вакансии	job openings
открылась вакансия	there is a new opening (4uzhoj)
открылась вакансия	there is a vacancy to be filled
открылась вакансия фотографа	there is a vacancy for photographer at the moment
открытая вакансия	available vacancy (Alexander Demidov)
открытые вакансии	job openings (bigmaxus)
оценка соответствия кандидата требованиям вакансии	recruitment assessment (sankozh)
подать заявление на замещение вакансии	put in for...
подбор вакансий	job matching (Andy)
разместить вакансию	post a job (D. Zolottsev)
размещение объявлений о вакансиях	advertising of vacancies (Aiduza)
распространение информации о вакансиях	advertising of vacancies (Aiduza)
свободные вакансии	available jobs (Islet)
сократить вакансию	make a position redundant (triumfov)
сокращать штат путём незаполнения открывающихся вакансий	attrition out
у нас вакансия	we're hiring (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
у нас открылась вакансия на место бухгалтера	there's an opening for a bookkeeper in our office
ярмарка вакансий	labour fair (Taras)
ярмарка вакансий	career event (ssn)
ярмарка вакансий	careers event (ssn)
ярмарка вакансий	job fair (ИринаР)
ярмарка вакансий	vacancy fair (VLZ_58)
ярмарка вакансий	career fair (law)