 |
| Russian | English |
| играть ва-банк | roll a hard six (NumiTorum) |
| идти ва банк | kill or cure (КГА) |
| идти ва-банк | buck the tiger |
| идти ва-банк | play an all-or-nothing game |
| идти ва-банк | go for broke (Дмитрий_Р) |
| идти ва-банк | go big (You either go big, or you go home. – Ты или идёшь ва-банк, или идёшь домой.) |
| идти ва-банк | fight the tiger |
| идти ва-банк | double down (Anglophile) |
| идти ва-банк | risk it all (WiseSnake) |
| идти ва-банк | go the vole |
| идти ва-банк | shoot the works |
| идти ва-банк | be on thin ice |