Terms for subject General containing в частности

Russian	English
благодаря, в частности	owing also to (Technical)
... в общем и ... в частности	... writ large and ... specifically ("I suspect this case will do little to stem the tide of anti-conservative bias and treatment of conservative employees in corporate America writ large and Silicon Valley specifically," he told Fox News in an email. foxnews.com)
... в общем и ... в частности	... in general and specifically (Alex_Odeychuk)
... в общем и ... в частности	... in general and ... in particular (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
в общем и в частности	generally and particularly
в частности	very roughly (ssn)
в частности	including in particular (ABelonogov)
в частности	for example (MichaelBurov)
в частности	in several
в частности	most notably (ssn)
в частности	including, but not limited to (Stas-Soleil)
в частности	particularly but not exceptionally (слова "но не исключительно" и подобные им в русском являются семантически избыточными и к тому же мешают согласованию 4uzhoj)
в частности	without limitation (Igor Kondrashkin)
в частности	a few (olga garkovik)
в частности	in particular
в частности	to name a few (olga garkovik)
в частности	specifically
в частности	put that in context (в конце запятая VictorMashkovtsev)
в частности	particularly
в частности	severally
в частности	in severalty
в частности	notably (bookworm)
в частности	especially
в частности	including (вводная конструкция schnuller)
в частности	for instance (MichaelBurov)
в частности	not least (Taras)
в частности в силу	not least because of
в частности в том, что касается	in particular regarding (bookworm)
в частности, включая, но, не ограничиваясь	specifically including but not limited to (understandings whatsoever, express or implied, specifically including but not limited to warranties of satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular ... Alexander Demidov)
в частности вследствие	not least because of
в частности касательно	in particular in (Johnny Bravo)
в частности нас интересовало	in particular we were interested in
в частности по причине	not least because of
в частности, хотя ими перечень не исчерпывается, ...	including, but not limited to (I. Havkin)
включая, в частности	specifically including, but not by way of limitation (Alexander Demidov)
включая, в частности	specifically including (Alexander Demidov)
включая, в частности	including, but not limited to (Alexander Demidov)
все вообще и каждый в частности	all and every one
и, в частности	such as (ssn)
ceмена растения нуг нигер, гвизоция абиссинская, масличный нуг, рамтила, абиссинский подсолнечник Guizotia abyssinica-род травянистых растений семейства Астровые Asteraceae, произрастающих в Африке, в частности, Эфиопии. Назван в честь Франсуа Гизо.	nyjer seed (also: niger thistle seed, niger oil seed betelgeuese)
он изучает астрономию и, в частности, планеты	he studies astronomy and planets particularly
рассматривать в частности	specialize
сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений	the chemical industry passes the increased costs on to agriculture (сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста bigmaxus)
так, в частности	in particular (rescator)
это, в частности, подразумевает	this includes (sbmt)