Terms for subject General containing в установленные сроки

Russian	German
в договоре для них были установлены конкретные сроки	sie wurden an den Termin gebunden
в пределах установленного срока	innerhalb des festgesetzten Zeitraumes
в установленные сроки	zur gegebenen Zeit (mirelamoru; правильно будет: zur gegebenen Zeit Лорина)
выполненный в установленный срок	termingerecht
в установленный срок	turnusgemäß (Эсмеральда)
в установленный срок	zum festgesetzten Zeitpunkt Termin
выполненный в установленный срок	termingemäß
Новое шоу "Hotel California" будет представлено на суд зрителей в установленный срок.	die neue Show "Hotel California" wird termingerecht auf die Bühne gebracht (Alex Krayevsky)
платёж в установленный срок	eine termingerechte Zahlung