Russian | English |
в соответствии с письменными указаниями | as advised in writing (The Publishers shall cause the translation of the Work for the Licensed Edition to be made from the final English language edition of the Work as advised in writing by the Agents. 4uzhoj) |
в соответствии с указаниями | as directed by (As directed by the Management Committee, the Hirer shall make good or pay for all damage (including accidental damage) to the rooms or to the fixtures, fittings ... Alexander Demidov) |
в соответствии с указаниями | according to/compliant with instructions of (Moscowtran) |
в соответствии с указаниями | in observance with (Marina_Naklacevskaia) |
в соответствии с указаниями; как указано | as required (Julien) |