Terms for subject General containing в связи с тем что

Russian	English
в связи с тем обстоятельством, что	because (Alexander Demidov)
в связи с тем, что	because of the fact that (ART Vancouver)
в связи с тем, что	it being the case that (Becky Blackley)
в связи с тем, что	because (qwarty)
в связи с тем, что	on these grounds (olga garkovik)
в связи с тем, что	considering that (Becky Blackley)
в связи с тем, что	taking into account the fact that (I. Havkin)
в связи с тем, что	taking into consideration that (I. Havkin)
в связи с тем, что	owing to the fact that (I. Havkin)
в связи с тем, что	in view of the fact that (Andrey Truhachev)
в связи с тем, что	given that (См. пример в статье "так как". I. Havkin)
в связи с тем, что	on grounds that (Challenge of jury on grounds that it was not selected ... Alexander Demidov)
в связи с тем, что	taking into account that (I. Havkin)
в связи с тем что	as (I. Havkin)
в связи с тем, что	due to the fact that
в связи с тем, что	inasmuch as (I. Havkin)
в связи с тем, что	whereas (used especially in formal preambles Becky Blackley)
в связи с тем, что электрические системы автоматики имеют наибольшее распространение, книга ограничивается описанием электрических элементов и систем	Since electric automation systems are the most common, description is confined to electrical components and systems (в контексте предисловия к книге ssn)
его вызвали в связи с тем, что в семье кто-то умер	a death in the family called him away
исключительно в связи с тем обстоятельством, что	solely because (I came to Canada solely because of its political attractions; its Government is the most corrupt in the world. TFD Alexander Demidov)
отказать в рассмотрении иска в связи с тем, что иск не подпадает под юрисдикцию суда	deny jurisdiction (4uzhoj)