Terms for subject General containing в связи с

Russian	Japanese
быть в связи с	通じる
быть в связи с	関係する (кем-чем-л.)
в культурном отношении иметь связь с…	文化の上…と関係を持つ
в связи с	…に関聯して (чем-л.)
в связи с	…を切掛けに (чем-л.)
в связи с	…に関連して (чем-л.)
в связи с	付いて (чем-л.)
в связи с	就き (чем-л.)
в связи с	…つけても (чем-л.)
в связи с	就きまして (чем-л.)
в связи с	付き (чем-л.)
в связи с	…と相俟って (чем-л.)
в связи с истечением срока	期間満了に当って
в связи с плохой погодой	天候不良のため
в связи с сообщением…	…の報に接して
в связи с этим	この事について (делом)
в связи с этим	それにつけても
в связи с этим вопросом	この問題を回り回って
в связи с этим вспоминается, что…	それにつけても思い出されるは…
в связи с этим инцидентом	この事件に繫がって
вопросы, возникающие в связи с инфляцией	インフレから起こる諸問題
вступать в связь с женатым мужчиной	姦夫をこしらえる
кажется, он с ней в связи	彼はあの女と関係しているらしい
находиться в связи с	関係する (кем-чем-л.)
невыход на работу в связи с трауром	忌引 (по случаю смерти кого-л. из родных)
она в связи с A	彼女はAに通じた
открепление карточки в связи с переездом	転出
парламент прерывает свою работу в связи с каникулами	国会が自然休会に入ハイる
позвольте выразить глубокое сочувствие в связи с постигшей вас тяжёлой утратой	さぞ御哀惜の事とお察し申します
связь с самолётом в воздухе	対空通信 (たいくう・つうしん)