Terms for subject General containing в реальности

Russian	English
в отрыве от реальности	in a vacuum (lexicographer)
в реальности	indeed (Moscowtran)
в реальности	de facto (Larapan)
в реальности	in real life (4uzhoj)
в реальности	in effect (4uzhoj)
в реальности	in truth
в реальности	realistically (Alex Lilo)
в реальности	in the real world (suburbian)
в реальности	in actual life (Although some detectives are also registered CSIs, this is exceedingly rare in actual life. 4uzhoj)
в реальности	in all but name
в реальности	in real practice (Ремедиос_П)
возвратиться в реальность	come out of one's imagination (Technical)
воплотить в реальность	turn into reality (Taras)
воплотить в реальность	put in place
воплотить мечту в реальность	live out a dream (e.g. Peter hopes that one day he'll get a chance to live out his dream of playing for the Yankees. Denis Lebedev)
воплотиться в реальность	come into fruition
воплощать в реальность	put in place
воплощаться в реальность	come into fruition
воплощение в реальность	manifestation (Nadia U.)
восприятие реальности в соответствии с групповыми и культурными стандартами	contract with reality
встреча в реальности	to meеt offline (не в Интернет пространстве zavedomo_)
как в реальности	life-size (Ivan Pisarev)
превратиться в реальность	become reality (Andrey Truhachev)
превращаться в реальность	become reality (Andrey Truhachev)
предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным	self-fulfilling prophecy (Albonda)
приношение в жертву реальности и логики	suspension of disbelief (VLZ_58)
реальное значение, реальная причина, реальность, очень важно, the real issue is that-весь вопрос в том ...	real issue
ущипнуть себя, чтобы убедиться в реальности происходящего	pinch oneself (Можно щипать метафорически AKarp)
это существует скорее в мечтах, чем в реальности	it exists in dreams rather than in actuality