Russian | English |
в последний критический момент | at the supreme moment |
в последний момент | at one's last gasp |
в последний момент | eleventh-hour |
в последний момент | at the supreme moment |
в последний момент | at one's, the last gasp |
в последний момент | at the last second (goroshko) |
в последний момент | at the last moment (Andrey Truhachev) |
в последний момент | in the nick of time (Andrey Truhachev) |
в последний момент | last-minute (a last-minute temptation • a last-minute decision ART Vancouver) |
в последний момент | at the very last minute (Ремедиос_П) |
в последний момент | at a moment's notice (They are always asking us to produce reports at a moment's notice. VLZ_58) |
в последний момент | at the last minute (Charlie or Sonny might try throw us a wobbly at the last minute, so there ain't no harm in being careful. • At the last minute, Alex overcomes his predatory instincts and scares the fossa away from the lemur territory forever. 4uzhoj) |
в последний момент | short notice (Meteora90) |
в самый последний момент | in the very last moment (Soulbringer) |
изменять решение в последний момент | change mind at the last moment (Мирослава fox) |
надеюсь, что вы не пойдёте на попятный в последний момент | I hope you're not going to scratch at the last moment |
он всегда является в последний момент | he always shows up at the last moment |
он обещал поиграть нам, но в последний момент отказался | he promised to play for us, but at the last moment he backed out |
он обещал помочь мне, но в последний момент пошёл на попятный | he had promised to help me but at the last moment he drew back |
он собирался играть с нами, но в последний момент отказался, и нам пришлось искать другого игрока | he had arranged to play in the game, but he cried off at the last minute, so we had to find another player |
он явился в последний момент | he turned up at the last moment |
отказаться в последний момент | cry off at the last minute |
происходящий в последний момент | eleventh-hour |
успеть сделать что-либо в последний момент | do something by the skin of one' teeth |