Terms for subject General containing в подтверждение

Russian	English
в качестве подтверждения	in the way of evidence
в подтверждение	in support of
в подтверждение	in corroboration of something (чего-либо)
в подтверждение	in recognition (In recognition of the disparity between the number of FAA BASOO staff and Boeing ODA unit members, JATR said that... coopernord)
в подтверждение	supporting (e.g. evidences supporting the suspected infringement I. Havkin)
в подтверждение	in substantiation of (СЮШ)
в подтверждение	consistent with (Consistent with previous bulk sampling recoveries, the diamonds recovered during the quarter included large specials firmine)
в подтверждение	in support
в подтверждение вышесказанного	in witness whereof (Alexander Demidov)
в подтверждение любви	as a gage of affection (Vitalique)
в подтверждение чьих-либо слов	in proof of one's statement (linton)
в подтверждение чего	in testimony whereof
в подтверждение чего настоящий документ скреплён официальной печатью университета	in Testimony whereof is set the seal of the University
в подтверждение чего Совет выдал разрешение на заверение диплома печатью Университета	in token whereof the board has authorized the seal of the university to be hereto affixed (marina879)
в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО стороны распорядились о подписании настоящего Соглашения своими надлежащим образом уполномоченными представителями	in witness whereof the parties hereto have caused this agreement to be executed by their duly authorized representatives (как вариант. После "чего" запятую не ставить :) Emilien88)
в подтверждение чего я ставлю свою подпись и печать	as I certify (контекстуально Johnny Bravo)
в случае подтверждения	in the event that it is proven that (ABelonogov)
вызывать в суд для подтверждения права	vouch
доводы в подтверждение претензии	reasons in support of a claim
карточка-квитанция высылается в подтверждение факта установления связи между радиолюбителями	SQL-card is exchanged by radio amateurs to confirm radio communications with each other
он приводит цифры в подтверждение каждого своего положения	he gives figures to prove each and every statement
подтверждение в письменной форме	written confirmation (ABelonogov)
подтверждение соответствия продукции в форме декларации	product conformity certification (Alexander Demidov)
подтверждение электрообразования пор в мембранах из фликкер-шума	confirmation of membrane electroporation from flicker noise
подтверждение этого взгляда можно найти в	confirmation of this view comes from
получать подтверждение в реальной жизни	be borne out by events
предложение действительно лишь в случае его подтверждения продавцом	the offer is subject to confirmation
приводить в подтверждение	allege
форма подтверждения участия в тендере	tender acceptance form (Logofreak)