Terms for subject General containing в плену

Russian	English
берущий в плен	captor
брать в плен	capture
брать в плён	capture
быть в плену	be mesmerized by
быть в плену	be in thrall to (мифов, иллюзий и т.п. bookworm)
быть в плену иллюзий	be enthralled by illusions
быть в плену иллюзий	be enthralled by illusions
быть в плену иллюзий	be enthraled by illusions
в плену	in the grip of (erelena)
в плену недуга	in the grip of a disease
в плену рифмы	in the trammels of rhyme
в плену у	in thrall to (Commissioner)
в плену у	in captivity to (Slawjanka)
взявший в плен	captor
взятие в плен	taking prisoner
взятие в плен	capture
взятие в плён	capture
взятое в плен судно	prize
взятое в плен судно	prise
взятый в плен	captured (nosorog)
взятый в плен	captive
взять в плен	take as a prisoner
взять в плен	take
взять кого-либо в плен	make prisoner
взять в плен	capture
взять в плен	take captive
взять в плен	prison
взять кого-л. в плен	make smb. prisoner
взять в плен	take someone prisoner
взять кого-л. в плен	take smb. prisoner
взять в плен	captivate
взять в плен 1000 солдат противника	capture 1,000 of the enemy
взять в плён	capture
держать кого-либо в плену	keep prisoner
держать кого-л. в плену	hold smb. prisoner
держать кого-л. в плену	keep smb. prisoner
держать кого-л. в плену	hold smb. captive
держать в плену	hold captive
его взяли он попал в плен	he was taken prisoner
его взяли в плен	he was made prisoner
его держали в плену	he was held prisoner
захватать в плен	take prisoner
захватать в плен	capture
захвативший в плен	captor
захватить в плен	collar
захватить в плен	capture
захватить в плен	land a prisoner
захватывать в плен	take prisoner
захватывать в плен	capture
захватывать в плен	capture (захватывать – глагол, а не прилагательное)
захватывающий в плен	captor
захваченный в плен	taken prisoner (Saudi media on Thursday published pictures of people said to be "Saudis taken prisoner during the current military operations. Saudi says nine soldiers missing in Yemen fighting by AFP / AFP Global Edition. TFD Alexander Demidov)
захваченный в плен или в качестве заложников	taken prisoner or hostage (A Flight Attendant, who is interned or taken prisoner or hostage as a con sequence of terrorism or sabotage while on duty or paid layover, shall be paid monthly ... Alexander Demidov)
и мощь в плену у немощи беззубой	and strength by limping sway disabled (смысловой перевод Alex_Odeychuk)
находиться в плену	be kept prisoner (4uzhoj)
находиться в плену	be in the throes of (перен.)
находиться в плену	be in thrall to (мифов, иллюзий и т.п. bookworm)
несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен	although the rear was attacked and that fifty men were captured
он попал в плен	he was taken captive
он сдался в плен	he surrendered himself a prisoner
они сдались в плен	they rendered themselves prisoners of war
отдаваться в плен	give oneself up
отдаваться в плен	surrender
отдаться в плен	surrender
отдаться в плен	give oneself up
плена в металлах	blister
попавший в плен	imprisoned (Mortimer was wounded and imprisoned during the Battle of the Wilderness. I. Havkin)
попадать в плен	be taken prisoner
попасть в плен	be taken prisoner (к, by)
попасть в плен к немцам	be captured by the Germans (He was captured by the Germans. ART Vancouver)
попытаться захватить кого-л. в плен	attempt a capture
пребывать в плену	be in thrall to (bookworm)
сдаваться в плен	give oneself up
сдаться в плен	capitulate
сдаться в плен	surrender
сдаться в плен	yield oneself prisoner
содержаться в плену	be kept prisoner (4uzhoj)
тот, кто захватил в плен	captor
тот, кто захватил кого-либо в плён	captor
увести в плен	take captive (Taras)
уводить в плен	take captive (Taras)
я находился в плену	I was held prisoner