Terms for subject General containing в одностороннем порядке

Russian	English
в одностороннем внесудебном порядке	unilaterally without a court decision (ROGER YOUNG)
в одностороннем внесудебном порядке	unilaterally and extrajudicially (emirates42)
в одностороннем внесудебном порядке	in accordance with civil procedures (rechnik)
в одностороннем внесудебном порядке отказаться от	repudiate (договора и т.п. Alexander Demidov)
в одностороннем внесудебном порядке отказаться от дальнейшего исполнения	repudiate (Alexander Demidov)
в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения	repudiate (договора и т.п. Alexander Demidov)
в одностороннем порядке	on a unilateral basis (Stas-Soleil)
в одностороннем порядке	single-handedly (VLZ_58)
в одностороннем порядке	unilateral (It seems to me he wants to threaten us into unilateral surrender. cnn.com Alex_Odeychuk)
в одностороннем порядке	self-imposed
в одностороннем порядке	at discretion (Alexander Demidov)
в одностороннем порядке	in a one-way fashion (pivoine)
в одностороннем порядке изменить	unilaterally alter (Ремедиос_П)
в одностороннем порядке менять	unilaterally alter (Ремедиос_П)
в одностороннем порядке отказаться от исполнения и расторгнуть	repudiate and terminate (Failure to fully cooperate with investigations will be considered sufficient grounds to allow UNOPS to repudiate and terminate the contract, and to debar and ... | ... reasonable person that defendant did not intend to be bound by any pre-hire agreement and intended to repudiate and terminate the pre-hire agreements. Alexander Demidov)
иметь право в одностороннем порядке по своему усмотрению	have discretion to unilaterally (Alexander Demidov)
мораторий, объявленный в одностороннем порядке	self-imposed moratorium
отказаться в одностороннем порядке от исполнения договора	repudiate a contract (Alexander Demidov)
отказаться от исполнения договора в одностороннем порядке	repudiate a contract (Alexander Demidov)
отказываться в одностороннем порядке	unilaterally repudiate (напр., от исполнения договора VictorMashkovtsev)
подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением по почте, факсу и т.д. подписанного экземпляра на подпись другой стороне	counterparts (-ам)
подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением по почте, факсу и т.д. подписанного экземпляра на подпись другой-им стороне	counterparts (-ам)
принятый в одностороннем порядке	self-imposed
путём подписания в одностороннем порядке с последующим направлением подписанного экземпляра на подпись другой стороне	in counterparts (Johnny Bravo)
расторжение договора в одностороннем порядке	unilateral cancellation of contract (Alexander Demidov)