Terms for subject General containing в одно время

Russian	English
в одно время	neck to neck (о лошадях на бегах)
в одно время	neck and neck (о лошадях на бегах)
в одно время	together
в одно время	at once
в одно время	contemporaneously (Пахно Е.А.)
в одно время	synchronically
в одно время	in lockstep (или одновременно с чем-либо; Gold ​prices don't tend to ​rise or ​fall in lockstep with those for ​stocks and other ​financial ​assets. Val_Ships)
в одно время ( (или одновременно с чем-либо	in lockstep (Gold ​prices don't tend to ​rise or ​fall in lockstep with those for ​stocks and other ​financial ​assets. Val_Ships)
в одно и то же время	coincidently (ВВладимир)
в одно и то же время	at the same time
в одно и то же время	at one and the same time (Bogotano)
в одно и то же время	at once
в одно и то же время	at the same time of day (cnn.com Alex_Odeychuk)
в одно и то же время	at the same point of time (Alex_Odeychuk)
во время войны наши отцы служили в одном полку	his father and mine were in the same outfit during the war
говорить нескольким лицам в одно время	lump
длительное время смотреть в одном направлении	gaze
жаль, что оба концерта будут в одно время	it's a pity the two concerts clash
живущие в одно время	contemporary
жить в одно время с	be contemporary with ("Mammoths were once widespread, their remains having been found in Europe, and they were also contemporary with man." (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
ложиться и вставать в одно и то же время	keep proper hours (Andrey Truhachev)
ложиться спать и вставать в одно и то же время	keep regular hours
мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого	we flirted with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it
мы учились в школе в одно и то же время	we were contemporaries at school
мы учились в школе в одно и тоже время	we were contemporaries at school
нельзя делать два дела в одно и то же время	you can't do two things at the same time
оказавшийся по стечению обстоятельств в одном и том же аэропорту в одно и то же время	happened by circumstance to be on the same airport at the same time (New York Times Alex_Odeychuk)
примерно в одно и то же время	in close proximity to each other (только в знач. "с небольшим разбросом по времени" 4uzhoj)
программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время	script show
происходить в одно и то же время	clash
происходящий в одно время	contemporaneous
слово, описывало действие притяжения верёвки одним махом, а именно на землю или на борт, встречается в наше время лишь в этом устойчивом словосочетании	Trice (Уст. adivinanza)
слово, описывало действие притяжения верёвки одним махом, а именно на землю или на борт, встречается в наше время лишь в этом устойчивом словосочетании	Trice
существовать в одно время	contemporize
существующие в одно время	contemporary
транслируемый ежедневно в одно и то же время	across the board