Terms for subject General containing в новом свете

Russian	English
в новом свете	in a new light
в свете новых обстоятельств	in a new light (и т.п.)
в свете новых фактов	in a new light (и т.п.)
в традиционные представления о свете Эйнштейн внёс новое	classical ideas about light were changed by Einstein
видеть что-либо в новом свете	see a thing in a new perspective
он представил дело в совершенно новом свете	he presented quite a new view of the affair
он теперь видит эту проблему в новом свете	he came to see the problem in a new light
отправляться в Новый Свет	cross the pond (в зависимости от контекста; по сути: "пересекать Атлантический океан" vogeler)
представить что-либо в новом свете	put a new face on
представить всё в новом свете	put a new face on
представлять что-л. в новом и т.д. свете	place smth. in a new in a different, in a false, in an unfavourable, etc. light
представляться в новом свете	take on a different perspective (Abysslooker)
предстать в новом свете	be exposed in a new light (Anglophile)
это представляет дело в новом свете	this puts a new face on things
я увидел это в новом свете	I saw it in a different way
я увидел это в новом свете	I saw it in a different light