DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing в листах | all forms | in specified order only
RussianEnglish
автодорожная развязка в виде клеверного листаclover leaf (Maksim'sWorld)
бумага в очень больших листахcap paper
в восемнадцатую долю листаoctodecimo (книга)
в восьмую долю листаin eights
в восьмую часть листаin eights
в двенадцатую долю листаduodecimo
в листmetal in folio
в 1/8 листаin octavo
в 1 / 8 листаin octavo
в листахin quires
в листеin folio (формат)
в случае, если вносимые сведения не умещаются на одном листе, записи размещаются на дополнительных листахattach additional sheets of paper if necessary (4uzhoj)
в форме кленового листаmaple-leaf shaped (nsnews.com Alex_Odeychuk)
в 16-ю долю листаsextodecimo
вносить в листregister (о матросах, солдатах)
вносить в лист ожиданияwaitlist (ssn)
выбивание в листыfoliation
выбивать в листfoliate
выбитый в листfoliated
выходить или идти в листfoliate
издание в несфальцованных листахedition in quires (in sheets)
имеющий форму в четвёртую долю листаin quarto
имеющий форму в четвёртую долю листаquarto
книга в восьмую долю листаa book in octavo
книга в восьмую долю листаan octavo book
книга в восьмую долю листаan octavo
книга в восьмую долю листаoctavo
книга в листахthe book is in sheets
книга в одну четвертую долю листаquarto
книга в тридцать вторую долю листаa book in thirty two
книга в шестнадцатую долю листаdecimo-sexto
книга форматом в двенадцатую долю листаa duodecimo book
книга форматом в двенадцатую долю листаduodecimo
книга форматом в 1/4 листаquarto
книга форматом в одну шестнадцатую долю листаsixteen
книги форматом в двенадцатую долю листа или страницы таких книгtwelves
книги форматом в двенадцатую долю листа таких книгtwelves
книжный формат в 1 / 8 листаoctavo
корректура в листахpage proof
корректура в листахpage-proofs
корректура в листахsheet-proofs
корректура в листахpage proofs
лист или доска, в которую можно втыкать кнопкиstud board (scherfas)
листы в книге с нарисованными цветами были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить их от поврежденияthe book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures
листы, уложенные в пачку или стопуstacked leafs
орнамент в виде клеверного листаclover-leaf-1. ornament
орнамент в виде клеверного листаcloth ornament
отказ в выдаче исполнительного листаdenial of a writ of execution (magistrate judge's denial of a writ of execution and his motion to compel discovery pursuant to Federal Rule of Civil Procedure 69. | denial of a writ of execution and remand with instructions to issue the writ. | the court affirmed the denial of a writ of execution to enforce a child support order for failure of the divorced wife to diligently locate her ... Alexander Demidov)
оторвать лист в календареtear off a leaf in the calendar
положение листа в машине, при котором широкая сторона страницы расположена поперёк направления движения печатного материалаlandscape (Александр Рыжов)
попасть в топ-листenter the top (sixthson)
попасть в топ-листhave top billing in
попасть в шорт-листhave top billing in
последний лист в каждой полустопеtoken sheet
прокатать в тонкие листыlaminate
прокатывать в листыlaminate (о металле)
прокатывать в тонкие листыlaminate (металл)
прокатывать металл в тонкие листыlaminate
пустой лист в конце книгиendpaper
пустой лист в начале или в концеend sheet
пустой лист в начале или в концеend leaf
пустой лист в начале или в концеendpaper
пустой лист в начале или в конце книгиend-leaf
пустой лист в начале книгиendpaper
раскатывать в листplatten (стекло)
расковать в листыplate
расковывать в листыplate
расплющивать металл в тонкий листbeat metal into thin leaf
скатать лист бумаги в трубочкуtwist up a piece of paper
служить в качестве опросного листаserve as an interrogatory
страница в четвёртую долю листаa quarto page
титульный лист тендерного предложения для участия в тендереtender cover page (Alexander Demidov)
формат в восемнадцатую долю листаoctodecimo (формат книги)
формат в восьмую долю листаoctavo (формат книги)
формат в 1 / 18 долю листаoctodecimo (книги)
формат в 1 / 8 листаoctavo (книги)
формат в одну четвёртую долю листаquarter sheet (Александр Рыжов)
формат в одну шестую долю листаsixmo
формат издания в 1 / 6 листаsexto
формат издания в 1/16 листаsextodecimo
формат книги в двадцатую долю листаtwentymo (обыкн. пишется 20mo)
формат книги в двадцать четвертую долю листаtwentyfourmo (обыкн. пишется 24mo)
формат книги в двенадцатую долю листаtwelvemo (пишется обычно 12 mo)
формат книги в двенадцатую долю листаduodecimo
формат книги в 1 / 64 долю бумажного листаsixty-fourmo
формат книги в 1/32 долю листаthirtytwomo
формат книги в 1/16 листаsextodecimo
формат книги в 1 / 6 листаsexto
формат книги в 1/24 листаvigesimo-quarto
формат книги в 1/16 листаsixteenmo
формат книги в 1/16 листаdecimosexto
формат книги в одну шестнадцатую долю листаdecimo sexto
формат книги в одну шестнадцатую долю листаsextodecimo
формат книги в шестнадцатую долю листаsextodecimo
чистый лист в конце книгиflyleaf
чистый лист в начале или конце книгиflyleaf
чистый лист в начале книгиflyleaf