Terms for subject General containing в кармане

Russian	French
без гроша в кармане	sans un
без копейки в кармане	désargenté (I. Havkin)
дело в кармане	l'affaire est dans le sac (opossum)
за словом в карман не лезть	avoir la riposte prompte
за словом в карман не лезть	avoir la riposte facile
за словом в карман не лезть	avoir de la répartie (Yanick)
за словом в карман не лезть	avoir l'esprit de repartie (Yanick)
за словом в карман не лезть	avoir de la répartie facile (Yanick)
за словом в карман не лезть	avoir bon bec
за словом в карман не лезть	ne pas avoir sa langue dans sa poche
засунуть руку в карман	fourrer la main dans sa poche
класть в карман	encaisser
не имевший ни гроша в кармане	désargenté (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk)
носить в кармане	pocheter
он за словом в карман не полезет	il n'est pas homme à mâcher ses paroles
он за словом в карман не полезет	il a la langue bien pendue
полезть в карман	mettre la main à la poche
положить, класть себе в карман	empocher (ROGER YOUNG)
с дипломом бакалавра в кармане	bac en poche (vleonilh)
спрятать гордость в карман	mettre sa fierté dans sa poche (ROGER YOUNG)
сунуть в карман	glisser dans sa poche (Iricha)
Ты за словом в карман не лезешь	Tu as toujours réponse à tout. (z484z)