Russian | English |
в какой бы степени то ни было | ever so |
в какой то степени | somewhat (хотя бы в какой-то степени приблизить – to somewhat approximate tfennell) |
в какой-то степени | a little (q3mi4) |
в какой-то степени | kind of (alexghost) |
в какой-то степени | to a point (To a point, you're right. 4uzhoj) |
в какой-то степени | after a fashion (американский вариант ssn) |
в какой-то степени | to an extent (4uzhoj) |
в какой-то степени | some degree (Stas-Soleil) |
в какой-то степени | something of |
в какой-то степени | in a way (Andrey Truhachev) |
в какой-то степени | to a degree |
в какой-то степени | to some extent (olyaf81) |
в какой-то степени | an extent (Alexey Lebedev) |
в какой-то степени пытаться | go some way to overcome (Дюнан) |
это в какой-то степени может служить доказательством | that is some proof |