Terms for subject General containing в дальнейшем

Russian	English
в дальнейшей жизни	in the life to come
в дальнейшей работе	down the road (Alexander Demidov)
в дальнейшем	ulteriorly
в дальнейшем	later on
в дальнейшем	later on down the line (VLZ_58)
в дальнейшем	later (Stas-Soleil)
в дальнейшем	from now on
в дальнейшем	from now
в дальнейшем	from now onwards
в дальнейшем	in future
в дальнейшем	in prospect
в дальнейшем	in what follows
в дальнейшем	from now forth
в дальнейшем	further down the line (There will be other first and third party games further down the line. 4uzhoj)
в дальнейшем	further
в дальнейшем	going forwards (olga garkovik)
в дальнейшем	before long
в дальнейшем	in the time following (Andrey Truhachev)
в дальнейшем	on a going forward basis (Helga Tarasova)
в дальнейшем	with time
в дальнейшем	further down the line (4uzhoj)
в дальнейшем	any further (Alex_Odeychuk)
в дальнейшем	further down the road (Alex_Odeychuk)
в дальнейшем	going forward (Andrey)
в дальнейшем	for here on out (plushkina)
в дальнейшем	as we go forward (Баян)
в дальнейшем	then (Alex_Odeychuk)
в дальнейшем	below
в дальнейшем	hereafter
в дальнейшем	in the years ahead (в некоторых сучаях 4uzhoj)
в дальнейшем	at a later stage (Амбарцумян)
в дальнейшем	from now forward
в дальнейшем	in the following
в дальнейшем	down the line (DC)
в дальнейшем	in the years that followed (Alex_Odeychuk)
в дальнейшем	in the years to come (anyname1)
в дальнейшем	in the ensuing years (Alex_Odeychuk)
в дальнейшем	in the years since (Alex_Odeychuk)
в дальнейшем	hereinafter
в дальнейшем есть возможность сделать	it is possible to further do something (что-либо Technical)
в дальнейшем именуемые Сторонами	hereafter referred to as the Parties (ABelonogov)
в дальнейшем именуемый	hereinafter referred to as
в дальнейшем именуемый как	henceforth referred as (lxu5)
в дальнейшем после	following (Alexander Demidov)
в дальнейшем претензий иметь не буду	no further claims will be made on my part from now
в дальнейшем придётся жить в менее благоприятных условиях	life will have to be carried on in less favourable circumstances
в дальнейшем также именуемый	hereinafter sometimes referred to as (4uzhoj)
в дальнейшие годы	in the years since (Alex_Odeychuk)
в дальнейшие месяцы	in the ensuing months (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
в дальнейшие месяцы	in the months that followed (Alex_Odeychuk)
в одностороннем внесудебном порядке отказаться от дальнейшего исполнения	repudiate (Alexander Demidov)
в ожидании ваших дальнейших заказов	awaiting your further commands
включённый в уточнённый список для дальнейшего изучения	shortlisted for further study
дальнейшее развитие событий в противоположном направлении	countervailing future developments (Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk)
для использования в дальнейшей работе	for future reference (Ася Кудрявцева)
его талант нуждается в дальнейшем оттачивании	his talent needs rounding out
в войне во сл. Вьетнаме захваченное место, превращённое в базу распространения дальнейшего влияния, действий	oil spot
и в дальнейшем	keep on (Alexander Demidov)
именуемые в дальнейшем	hereinafter referred to as
именуемые в дальнейшем Продавцы	hereinafter called as the Sellers (referred to)
компенсации, которые можно в дальнейшем обналичить	near cash (Moscowtran)
мы все желаем ему всего наилучшего в его дальнейшей карьере	we bless him for bright career
надеемся, что вы и в дальнейшем будете заказывать товары у нас	we hope to be favoured with your further orders
надеюсь, вам в дальнейшем больше повезёт	I hope you will do better in future
надеюсь, у вас в дальнейшем дела пойдут лучше	I hope you will do better in future
называемые в дальнейшем	hereinafter called (kee46)
остановка с правом дальнейшего следования в вагоне	stopover
остановка с правом дальнейшего следования в вагоне	stop off
остановка с правом дальнейшего следования в вагоне или кабине того же класса	stopover
повторяться и в дальнейшем	be perpetuated (The circumstances resulting in the lack of coolant should be investigated to ensure that the problem is not perperuated. I. Havkin)
поговорить в дальнейшем	follow up with (There were people I planned to follow up with. Business Benchmark Upper-Int Aslandado)
to be verified later подлежит проверке в дальнейшем	TBVL (Savanna)
пожелать успехов в дальнейшей деятельности	wish continued success in his future endeavours (triumfov)
приведение территории в состояние, пригодное для дальнейшего использования	reclaim the area for further use (mascot)
приводить в негодность к дальнейшей службе	disable
прийти в состояние невозможности дальнейшей эксплуатации	be rendered unsuitable for further use (are preferably formed of thermoplastic material which may be recycled if damaged or otherwise rendered unsuitable for further use. | Transformers and switchgear oil may be rendered unsuitable for further use due to four main reasons: – АД)
прийти в состояние невозможности дальнейшей эксплуатации	be rendered unsuitable for further use (are preferably formed of thermoplastic material which may be recycled if damaged or otherwise rendered unsuitable for further use. | Transformers and switchgear oil may be rendered unsuitable for further use due to four main reasons Alexander Demidov)
Сейчас и в дальнейшем	from this moment on
система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и / или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в накопители	bunding system (PMP TEO)
система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и / или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники	bunding system (PMP TEO)
система бордюров, перегородок, шлюзов, комингсов и т.д. для сбора и / или направления пролитых веществ в систему для дальнейшей утилизации, либо в отстойники или накопители	bunding system (PMP TEO)
твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания	more study should bring along your English
упомянутый в дальнейшем	hereinafter mentioned (Johnny Bravo)
уступка для получения преимущества в дальнейшем	gambit
Хорошо, слушайте, леди, или вы садитесь в машину без дальнейших препирательств, или я с удовольствием добавлю сопротивление аресту к списку ваших правонарушений	All right, look, lady, If you do not get into that car without further incident, then I am happy to add resisting arrest to your rap sheet (Taras)
это дало возможность вовлечь женщину в дальнейший разговор	this allowed him to engage the woman in further conversation
этот момент нуждается в дальнейшей проработке	this point needs further consideration (Кунделев)