 |
| Russian | English |
| бюрократ из выскочек | a jumped-up bureaucrat |
| высокомерный бюрократ | jabber in office |
| длинные речи, милые сердцу бюрократов | long words beloved of bureaucrats |
| жалкий бюрократ | petty little bureaucrat (Taras) |
| заскорузлый бюрократ | career bureaucrat (вроде подходит, а? Tanya Gesse) |
| крепко держащийся за своё кресло бюрократ | limpet |
| правительственные бюрократы | government bureaucracy |
| руководитель-бюрократ | org-man |
| руководитель-бюрократ | org man |
| руководитель-бюрократ | organization man |
| чинуша, крючкотвор, буквоед, бюрократ | Jobsworth ("usu. a minor official, who says 'it's more than my job's worth' to justify insisting that rules are followed exactly, without allowing any latitude in their interpretation" (Oxford Dictionary of Idioms) visitor) |