Terms for subject General containing бюро

Russian	German
агент похоронного бюро	Bestatter
адвокатское бюро	Anwaltsbüro (SKY)
АО "Австрийское бюро туризма"	österreichisches Verkehrsbüro AG
архитектурное бюро	Architekturbüro (Александр Рыжов)
Бергергофское инженерно-конструкторское бюро	Ingenieurbüro Bergerhoff Industrieplannung-Neubau-Umbau
бюро авиагрузоперевозок	Luftfrachtbüro
бюро жалоб	Beschwerdebüro
бюро жалоб	Klagestelle
бюро жалоб	Beschwerdestelle
бюро заказов	Bestellabteilung
бюро заказов	Bestelldienst
бюро записи актов гражданского состояния	Standesamt
бюро заявок	Meldestelle
бюро знакомств	Heiratsvermittlung (Andrey Truhachev)
бюро знакомств	Eheinstitut (Andrey Truhachev)
бюро знакомств	Ehevermittlung (Andrey Truhachev)
бюро знакомств	Partnervermittlung (Andrey Truhachev)
бюро научно-технической информации	Informationsstelle
бюро кредитной информации	Schufa (бюро/агентство кредитных историй marinik)
бюро кредитных историй	Schutzgemeinschaft fur Allgemeine Kreditsicherung (Schufa Praline; Schutzgemeinschaft für Allgemeine Kreditsicherung Лорина)
бюро находок	Fundamt (alexsokol)
бюро находок	Fundstelle
бюро находок	Fundbüro
бюро недвижимости	Immobilienbüro (Grossmann)
бюро обмена	Tauschstelle
бюро обслуживания	Büro für Kundendienst (в гостинице)
бюро обслуживания	Servicebüro (в гостинице)
бюро обслуживания в гостинице	Hotelservice
бюро обслуживания иностранных посетителей	Ausländertreffpunkt (напр., ярмарки)
бюро обслуживания туристов	Fremdenverkehrsbüro
бюро объявлений	Annoncenexpedition (газетного издательства)
бюро объявлений	Anzeigenabteilung (напр., в редакции газеты)
бюро объявлений	Annoncenbüro (газетного издательства)
бюро первичной партийной организации	Leitung der Grund Organisation
бюро перевода работает на шестнадцати языках	der Dolmetscherdienst übersetzt in sechzehn Sprachen
бюро переводов	Übersetzungsbüro
бюро устных переводов	Dolmetscherdienst
бюро по выплате компенсаций свидетелям в судопроизводстве	Anweisungsstelle (Ksenia_Leon)
бюро по делам переселенцев	Aussiedlerbüro (PlisT)
бюро по квартирному устройству	Zimmernachweis
Бюро по международному сотрудничеству в области научных исследований и технологий	Büro für Internationale Forschungs- und Technologiekooperationen
Бюро по обслуживанию граждан	Stadtbüro (dolmetscherr)
Бюро по обслуживанию граждан	Bürgerbüro (id-ntl)
Бюро по определению экологических последствий применения техники при бундестаге	Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag (ФРГ)
Бюро по осуществлению программ обмена со странами Центральной и Восточной Европы	Büro für Austauschprogramme mit Mittel- und Osteuropa (Австрия)
Бюро по подбору руководящих кадров для международных организаций	Büro "Führungskräfte zu Internationalen Organisationen (ФРГ)
Бюро по сотрудничеству европейских стран в сфере образования	Büro für Europäische Bildungskooperation (Австрия)
бюро по страхованию от огни	Brandkasse
бюро по трудоустройству	Arbeitsvermittlung
бюро по трудоустройству	Stellennachweis
бюро по трудоустройству	Arbeitsnachweis
бюро по трудоустройству на временную работу	Zeitarbeitsfirma (dolmetscherr)
бюро по туризму	Fremdenverkehrsamt (Настя Какуша)
бюро повреждений	Störungsmeldestelle
бюро похоронных процессий	Bestätterei
бюро предварительного заказа столиков в ресторанах	Gastronom-Service
бюро предварительных заказов	Vorbestelldienst
бюро прессы	Presseamt
Бюро промышленной эстетики	Amt für industrielle Formgestaltung AIF
бюро прописки	Meldestelle (в полиции)
бюро прописки	Meldeamt
бюро путешествий	Reisebüro
бюро регистрации	Rezeption (в гостинице)
бюро регистрации	Anmeldestelle
бюро ритуального обслуживания	Bestattungsinstitut
бюро ритуальных услуг	Bestattungsinstitut (SKY)
Бюро стандартов США	United States Bureau of Standards
Бюро технического надзора	Technisches Überwachungsamt
Бюро Технической Инвентаризации БТИ	Büro für technische Inventur BTI (SKY)
бюро хранения	Aufbewahrungsstelle (забытых вещей и т. п.)
гастрольно-концертное бюро	Impresariat
европейское бюро по борьбе с мошенничеством	EU-Betrugsbekämpfungsbehörde (gegen Goulard läuft eine Untersuchung der EU-Betrugsbekämpfungsbehörde pVolk)
заведующий бюро	Bürochef
заведующий бюро ЗАГС	Standesbeamter (Vladimir)
заведующий конструкторским бюро	Cheakonstrukteur
заведующий конструкторским бюро	Chefkonstrukteur
закупочное бюро	Einkaufsbüro (Nata_Sol)
инженерно-конструкторское бюро	Konstruktions- und Ingeneurbüro
информационное бюро	Korrespondenzbüro (для прессы)
информационное бюро	Nachrichtenbüro
информационное бюро	Informationsbüro
карточное бюро	Kartenstelle (продовольственных и др. карточек)
карточное бюро	Kartenausgabe (продовольственных карточек)
квартирное бюро	Quartierdienst (по предоставлению жилья приезжающим на выставку и m.a.)
квартирное бюро	Zimmernachweis
конвенционное бюро	Konventionsbüro (Лорина)
конвеншн бюро	Konventionsbüro (Лорина)
конгресс-бюро	Kongressbüro (Лорина)
конструкторское бюро	Entwicklungsbüro (Zhalejka)
конструкторское бюро	Konstruktionsbüro
консультационное бюро	Beratungsbüro (Лорина)
консультационное бюро	Consultingbetrieb (для зарубежных фирм)
консультационное бюро	Beratungsstelle
Консультационное бюро по вопросам повышения квалификации	Weiterbildungsberatung (ФРГ)
личный состав бюро	Büropersonal
машинописное бюро	Schreibbüro
машинописное бюро	Diktierbüro
Международное бюро времени	Bureau International de l'Heure (BH)
Международное бюро мер и весов	Internationales Büro für Gewichte und Maße
Международное бюро потребительских союзов	Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände
Международное гидрографическое бюро	Internationales Hydrographisches Büro
Международное католическое бюро кинематографии	Internationales Katholisches Filmbüro
Международное эпизоотическое бюро	Weltorganisation für Tiergesundheit (сокращённое наименование OIE (Office International des Epizooties) salt_lake)
молодёжное бюро путешествий	Jugendtourist (ГДР)
начальник бюро	der Vorsteher eines Büros
обстановка и оборудование бюро	Büroeinrichtung
Объединение германских бюро путешествий, зарегистрированный союз	Deutscher Reisebüro-Verband e.V.
он подал заявку на своё изобретение в патентное бюро	er meldete seine Erfindung zum Patent an
он справился в справочном бюро	er fragte bei der Auskunft nach
опытно-конструкторское бюро	Entwicklungs- und Konstruktionsbüro
организационное бюро	Organisationsbüro
оценочное бюро	Taxamt
партийное бюро	Parteibüro
персонал справочного бюро	Auskunftspersonal
податное бюро	Hebestelle
похоронное бюро	Bestattungshaus (Sophokl)
похоронное бюро	Beerdigungsinstitut (odonata)
похоронное бюро	Beerdigungsunternehmer (Jev_S)
похоронное бюро	Bestattungsunternehmen (Cranberry)
похоронное бюро	Bestätterei
похоронное бюро	Bestattungsinstitut
похоронное бюро	Bestattungsanstalt
похоронное бюро	Beerdigungsanstalt
представитель похоронного бюро	Bestatter
пресс-бюро	Presseamt
пресс-бюро	Pressestelle
пресс-бюро	Ausschnittagentur (рассылающее своим клиентам газетные вырезки)
пресс-бюро	Ausschnittbüro (рассылающее своим клиентам газетные вырезки)
пресс-бюро	Pressebüro
приёмное бюро	Empfangsbüro (Andrey Truhachev)
проектное бюро	Projektierungsbüro
проектное бюро	Architekturbüro (Александр Рыжов)
проектное бюро	Entwurfsbüro
проектное бюро	Entwicklungsbüro
проектно-конструкторское бюро	Projektierungs- und Konstruktionsbüro (ПКБ)
проектно-конструкторское бюро	Architekturbüro (Александр Рыжов)
проектно-конструкторское бюро	Ingenieurbüro
рекламное бюро	Werbebüro
служащие бюро	Büropersonal
служащие бюро	Büro
сотрудник похоронного бюро	Bestatter
сотрудники бюро	Büropersonal
сотрудники бюро	Büro
справочно-адресное бюро	Auskunfts- und Adressenbüro (Лорина)
справочное бюро	Auskunftskabine (киоск)
справочное бюро	Auskunftsschalter (напр., на вокзале, в учреждении)
справочное бюро	Auskunftsstelle
справочное бюро	Erkundigungsstelle
справочное бюро	Hotelauskunft (при гостинице)
справочное бюро	Auskunft
справочное бюро	Informationsbüro
справочное бюро	Erkundigungsbüro
справочное бюро	Auskunftsbüro
сыскное бюро	Detektivbüro
сыскное бюро	Detektei
сыскное бюро	Detektivinstitut
телефонное справочное бюро	Fernsprechauskunft
туристско-экскурсионное бюро	Reisebüro
Федеральное бюро расследований	Bundesfahndungsamt (США)
Федеральное информационное бюро внешней торговли	Bundesauskunftsausstellung für Außenhandel
Федеральное криминальное бюро Германии	Bundeskriminalamt (omskreg.ru SergeyL)
В. N. Французское бюро стандартов	Französischer Normen-Ausschuss
центральное бюро обслуживания покупателей	Kundendienstzentrale (стол заказов, справочная и т. п. в универмаге)
Центральное бюро обслуживания туристов в г.Гамбурге	Tourismus-Zentrale Hamburg (ФРГ)
Центральное бюро по оказанию социальной помощи лицам, просящим политического убежища	Zentrale Sozialhilfestelle für Asylbewerber (ФРГ)
Центральное бюро по стандартизации	Zentralstelle für Standardisierung
Центральное бюро прогнозов погоды	die Zentrale Wetterdienststelle
Центральное конструкторское бюро	Zentrales Konstruktionsbüro (ЦКБ)
Центральное проектно-конструкторское бюро	Zentrale Entwicklung und Konstruktion
Центрум фюр бюро- унд информационстехник	Centrum für Büro- und Informationstechnik (крупнейшая выставка компьютерной техники и программного обеспечения для офисов; ФРГ)
цеховое профсоюзное бюро	Abteilungsgewerkschaftsleitung
чертёжное бюро	Zeichenbüro