| Russian | English |
| быть словно созданным для | be cut out for (чего-либо) |
| быть словно созданным для | be cut out for something (чего-либо) |
| быть словно созданным для | be cut out for |
| быть словно созданным для данной работы | be cut out for the job |
| быть созданным для | be cut out to do something, for something (He wasn't cut out to be a leader, he was cut out to be a prophet. Wakeful dormouse) |
| быть созданными друг для друга | be made for each other |
| быть созданными друг для друга | belong together (Со страницы по-моему, удачный аналог  amalgama-lab.com Phyloneer) |
| быть созданными друг для друга | be meant to be together (Andrey Truhachev) |
| быть созданными друг для друга | be meant for each other (Andrey Truhachev) |
| в Авиакомпании было создано структурное подразделение | structural division was created for airline (tina.uchevatkina) |
| как уже существующие в настоящий момент, так и те, которые будут соЗданы | whether existing now or in the future (enables users to purchase and read comic books or other literature through any device, operating system, and/or media, whether existing now or in the future, | "Affiliates" shall mean any fund, whether existing now or in the future, of which WP (or any entity controlled by WP) is a general partner or WP LLC (or any entity | A subject matter of a contract can be comprised of rights, services, or goods whether existing now or in the future. Alexander Demidov) |
| лига была создана по инициативе | the league was formed through the sponsorship of |
| могущий быть созданным | createable |
| на базе ... был создан | were merged into (At the end of 1933 the GDL and GIRD were merged into the Rocket Research Institute (RNII). Alex Lilo) |
| он создан для того, чтобы быть дипломатом | he is cut out for a diplomat |
| прецедент тем самым был создан | case law thereby has been established (bigmaxus) |
| термин маньеризм был создан Джорджо Вазари | the term was coined by Giorgio Vasari |
