Terms for subject General containing быть равным

Russian	English
быть в равных отношениях с ней	stand in the same relation to her (to his father, to both parties, etc., и т.д.)
быть на равной ноге	be on a one, an equal footing
быть на равной ноге	be on a one, an equal footing
быть на равных	be on an equal footing (nebelweiss)
быть на равных	be on equal footing (D. Zolottsev)
быть на равных правах со всеми	be square with all the world
быть почти равным	run smth. close (чему́-л.)
быть почти равным	run close (кому-либо)
быть почти равным	run close (по качеству и т. п.)
быть почти равным	approach
быть представленным напр. в международной организации на равной основе	sit on an equal basis
быть примерно равным	average-out
быть примерно равным чему-либо	be roughly equivalent (Their entertainment budget is roughly equivalent to Venezuela's total foreign debt. mikhailbushin)
быть примерно равным	average out (чему-либо)
быть равным	rise to
быть равным	touch (He's a shoo-in. Nobody can touch him VLZ_58)
быть равным	be tantamount to
быть равным	equate (чему-либо)
быть равным	correspond (Its size corresponds to that of the body of the animal. I. Havkin)
быть равным	measure up to (кому-либо)
быть равным	be in adequation with (Johnny Bravo)
быть равным	be meet with
быть равным	be upsides with (sb., кому-л.)
быть равным	upsides with (sb., кому-л.)
быть равным	get upsides with (sb, кому-л.)
быть равным	be at par with one (кому-л.)
быть равным	match (кому-л.)
быть равным	count for as much as (по силе: A lieutenant colonel's vote counts for as much as a colonel commanding the brigade. 4uzhoj)
быть равным	amount
быть равным	equal
быть равным во всех отношениях	fill someone's bonnet
быть равным кому-либо во всех отношениях	fill bonnet
быть равным нулю	be close to nonexistent
быть равным нулю	sum to zero (Ремедиос_П)
быть равным нулю	be next to none
быть равным одной десятой от	be only one tenth that of
быть равным по величине	be the size of something
быть равным чему-либо по величине	be the size of
быть равным по весу	equiponderate
быть равным по ловкости	match (и т.п.)
быть равным по силе	match (и т.п.)
быть равным чьему-л. таланту	match smb.'s talent (smb.'s character, smb.'s success, etc., и т.д.)
быть равными перед законом	be equal before the law
быть судимым равными себе по положению	be judged tried by one's peers
быть судимым равными себе по положению	be tried by peers
быть судимым равными себе по рангу	be tried by one's peers
быть юридически равным	rank pari passu (об обязательствах Lavrov)
если нам предстоит вступить с вами в деловые отношения, то это должно быть на равных условиях	if we are to treat with you, it must be on equal terms
если нам предстоит иметь дело с вами, то это должно быть на равных условиях	if we are to treat with you, it must be on equal terms
он был в равном положении с теми двумя	he was quite on a par with men like these two
торт был разрезан на двенадцать равных частей	the cake was divided into twelve equal parts