Terms for subject General containing быть прикованным к

Russian	English
быть прикованным к	rest on (о внимании, мыслях)
быть прикованным к креслу	be a prisoner to one's chair
быть прикованным к постели	be bedridden (Kisa630)
быть прикованным к постели	be confined to bed (не выходить по болезни из комнаты)
быть прикованным к постели из-за болезни	be confined to one's bed because of illness
быть прикованным к постели кокой-либо болезнью	be laid up with something
быть прикованным к экрану своего телевизора	be glued to one's television screen (dimock)
внимание всего мира было приковано к	the world's/international attention was locked on (bookworm)
его взгляд был прикован к девушке	his eyes were fixed on the girl
его взгляд был прикован к ней	his eyes were riveted on her
его взгляд был прикован к сцене	his gaze was anchored on the stage
он был прикован к постели из-за сломанной ноги	he was laid up with a broken leg