Terms for subject General containing быть осведомлённым

Russian	English
Будучи осведомлённымой о наступлении ответственности за предоставление заведомо ложных сведений согласно законодательству штата Калифорния, я удостоверяю, что вышеизложенные сведения являются точными и достоверными	I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. (zhvir)
быть лично осведомлённым о	have personal knowledge of (sankozh)
быть осведомлённым	keep up (on; о чём-либо)
быть осведомлённым	be in the know
быть осведомлённым	keep on top of things (Игорь Primo)
быть осведомлённым	know a thing or two
быть осведомлённым	know black from white
быть осведомлённым	know the ropes
быть осведомлённым	know what is what
быть осведомлённым	know what's what
быть осведомлённым	up to a thing or two
быть осведомлённым	know what o'clock it is
быть осведомлённым	know one's way about
быть осведомлённым	know chalk from cheese
быть осведомлённым	know beans
быть осведомлённым	be up to a thing or two
быть осведомлённым	be informed (Andrey Truhachev)
быть осведомлённым	be aware
быть осведомлённым в каком-либо вопросе	know an issue (sankozh)
быть осведомлённым о ...	be knowledgeable about ...
быть осведомлённым о	be knowledgeable about (MichaelBurov)
быть осведомлённым о его существовании	be aware of its existence (Alex_Odeychuk)
быть полностью осведомлённым	be very much aware (о чём-либо Юрий Гомон)
быть полностью осведомлённым относительно	be fully acquainted with (чего-либо)
быть прекрасно осведомлённым	be acutely aware (that ... – ... (о том,) что ... Alex_Odeychuk)
быть хорошо осведомлённым	be well up in something (о чём-либо)
быть хорошо и т.д. осведомлённым	be well better, widely, fully, wrongly, vaguely, personally, officially, confidentially, etc. informed
быть хорошо осведомлённым	be well up in (о чём-либо)
быть хорошо осведомлённым	keep up (keep up on international law – хорошо знать международное право)
быть хорошо осведомлённым в каком-либо вопросе	be thoroughly enlightened on a subject
просрочившие визу были людьми более осведомлёнными и гораздо более обеспеченными, чем те, кто пересекал границу США незаконно	visa overstayers tend to be more educated and better off financially than those who crossed the border illegally (bigmaxus)