| Russian | English |
| автоматически приравнивается к наличности и не может быть не оплачен | banker's draft |
| будет оплачен по требованию кредитора | will be due on demand |
| дата, в которую должен быть оплачен | due date for (The "due date" for Inheritance Tax depends on the date of death or when assets are transferred in connection with a trust.) |
| дата, в которую должен быть оплачен | due date (дата, в которую должна быть оплачена арендная плата = rent due date Alexander Demidov) |
| долг был оплачен с лихвой | the loan was covered many times over |
| имейте в виду, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней | please note that the bill must be paid withing 10 days |
| имейте в виду что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней | please note that the bill must be paid within 10 days |
| когда закладная была полностью оплачена, дом наконец стал их собственностью | the house, with the mortgage finally paid, was at last their own to have and to hold |
| курс был ужасный, но я скоро благополучно завершу его, так как уже оплатил | the course is terrible, but I'll see it out now because I've paid for it |
| могущий быть оплаченным | solvable |
| не могущий быть оплаченным | unpayable |
| он был слишком беден, чтобы оплатить дорогу | he was too poor to afford the passage |
| он должен был оплатить только дорожные расходы | he was charged only for his travelling expenses |
| телеграмма должна быть оплачена получателем | the telegram is sent collect |
| учтите, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней | please note that the bill must be paid within 10 days |
| чек, который не может быть оплачен банком | bouncer (ввиду отсутствия средств на счёту плательщика) |
| чек не был оплачен банком | the cheque bounced |
| этот счёт может быть оплачен в любое время до вторника | this bill is payable at any time up to next Tuesday |
| я понял так, что мои расходы будут оплачены | I understood that my expenses were to be paid |
